1 00:00:26,069 --> 00:00:29,507 [vann som renner] 2 00:00:36,993 --> 00:00:38,690 [spennende musikk] 3 00:00:38,690 --> 00:00:41,389 -[Dida] Verden vi kjente er borte. 4 00:00:42,955 --> 00:00:44,566 For tre hundre år siden, 5 00:00:44,783 --> 00:00:47,395 den store flommen svelget landet, 6 00:00:47,612 --> 00:00:50,093 etterlater ingenting men spredte øyer 7 00:00:50,311 --> 00:00:52,487 og et hav uten ende. 8 00:00:54,706 --> 00:00:58,275 [menn som synger] 9 00:00:58,493 --> 00:01:02,932 Over oss skurrer himmelen med en storm som aldri blekner. 10 00:01:03,106 --> 00:01:07,806 [menn som synger fortsetter] 11 00:01:09,808 --> 00:01:13,203 Nedenfor, den gamle verden, dens byer, 12 00:01:13,421 --> 00:01:16,250 sin kunnskap, tapt for tiden. 13 00:01:19,122 --> 00:01:21,864 [illevarslende musikk] 14 00:01:22,082 --> 00:01:24,519 Men ikke alt var tapt. 15 00:01:24,736 --> 00:01:28,566 Fra ruinene, Argos ble bygget, 16 00:01:28,566 --> 00:01:31,265 en by med høye murer, 17 00:01:31,482 --> 00:01:34,746 skimrende lys og hemmeligheter begravd dypere 18 00:01:34,746 --> 00:01:37,836 enn selve havet. 19 00:01:38,054 --> 00:01:41,318 Argos er styrt av grunnleggerne, Titans, 20 00:01:41,536 --> 00:01:44,887 antas å være like gammel som verden de bygde. 21 00:01:45,105 --> 00:01:48,456 De styrer fra citadellet sitt, forkynner sikkerhet, 22 00:01:48,456 --> 00:01:52,242 men deres sikkerhet kommer med en pris. 23 00:01:53,156 --> 00:01:56,116 Å bo i Argos, du må tjene det. 24 00:01:57,987 --> 00:02:02,470 Stormridning, et dødsløp av hastighet og overlevelse, 25 00:02:02,470 --> 00:02:05,777 hvor bare de mest nådeløse kan kreve seier. 26 00:02:05,777 --> 00:02:07,127 [skummel musikk] 27 00:02:07,127 --> 00:02:10,739 Du vinner og ditt folk får adgang. 28 00:02:10,956 --> 00:02:14,438 Du taper og øya din er blottet, 29 00:02:14,656 --> 00:02:17,920 dets folk kastet ut i åpent hav. 30 00:02:17,920 --> 00:02:19,487 [uhyggelig musikk fortsetter] 31 00:02:19,487 --> 00:02:21,880 Det er grunnleggernes lov. 32 00:02:22,098 --> 00:02:24,753 Det er prisen for å overleve. 33 00:02:24,970 --> 00:02:27,277 [spent musikk] 34 00:02:27,495 --> 00:02:29,453 I generasjoner, ble øyboerne fortalt 35 00:02:29,671 --> 00:02:33,065 at racing for Argos er den eneste måten. 36 00:02:33,240 --> 00:02:36,112 Men noen av dem tror i mer, 37 00:02:36,286 --> 00:02:40,769 en legende som snakker om den ene hvem vil sette dem fri, 38 00:02:40,769 --> 00:02:43,075 den lovede. 39 00:02:43,075 --> 00:02:46,514 Men dette er ikke historien av den lovede. 40 00:02:46,514 --> 00:02:51,345 Dette er en historie om et løfte, et løfte om kjærlighet. 41 00:02:51,345 --> 00:02:55,610 Et løfte om å kjempe. Et løfte om å reise seg. 42 00:02:55,827 --> 00:02:57,916 -[Race Announcer] Tre, to, en. 43 00:02:58,134 --> 00:02:59,483 [alarm tuter] 44 00:02:59,701 --> 00:03:04,662 [maskin surring] 45 00:03:04,662 --> 00:03:06,403 [torden ruller sakte] 46 00:03:10,102 --> 00:03:14,150 [spent musikk] 47 00:03:22,376 --> 00:03:23,420 [insekter kvitrer] 48 00:03:24,508 --> 00:03:27,119 [kirkeklokke som ringer] 49 00:03:29,383 --> 00:03:30,688 -[Neb] Hammerhead. 50 00:03:31,515 --> 00:03:33,343 -[Neb] Grunnleggerne erklærte ham for kriminell, 51 00:03:33,561 --> 00:03:35,127 en etterlyst fredløs, 52 00:03:35,302 --> 00:03:38,087 men for noen av oss, han var en vei å følge. 53 00:03:39,219 --> 00:03:41,873 -[Radiomelder] Hvor vil du være når stormen rammer? 54 00:03:42,091 --> 00:03:44,833 Er du redd vil det ødelegge øya din? 55 00:03:45,050 --> 00:03:47,139 Fortvil ikke, øyboere. 56 00:03:47,139 --> 00:03:49,664 Du kan sikre øyas sikkerhet 57 00:03:49,881 --> 00:03:52,536 bak murene til Argos. 58 00:03:52,536 --> 00:03:54,712 Bare sett opp øya din som sikkerhet, 59 00:03:54,930 --> 00:03:56,453 og en av våre sjenerøse grunnleggere 60 00:03:56,671 --> 00:03:59,891 kan sponse dine valgte ryttere å bli med i ligaen, 61 00:04:00,109 --> 00:04:02,720 å vinne et løp og vinne en plass 62 00:04:02,720 --> 00:04:07,116 for de som bor på øya din bak murene til Argos. 63 00:04:07,290 --> 00:04:10,772 Din sikkerhet er ett løp unna. 64 00:04:13,862 --> 00:04:15,820 -Neb. Gi meg en nier. 65 00:04:18,910 --> 00:04:19,998 [objekt dunk] 66 00:04:20,738 --> 00:04:22,871 -Neb, du må se dette. 67 00:04:23,088 --> 00:04:24,264 [grynt] 68 00:04:24,873 --> 00:04:25,743 -[mann i bakgrunnen] Torpedoen er på. 69 00:04:25,743 --> 00:04:26,875 Kom igjen, kom igjen. 70 00:04:28,616 --> 00:04:29,921 - Ondt, ikke sant? 71 00:04:29,921 --> 00:04:30,748 -[mann i bakgrunnen] Alle systemer er borte. 72 00:04:33,011 --> 00:04:35,144 -De kaller ham Hammerhead. 73 00:04:35,318 --> 00:04:37,015 Legenden har det han ble truffet av lynet 74 00:04:37,755 --> 00:04:39,627 og ofret seg selv til stormen. 75 00:04:39,844 --> 00:04:41,019 [dyster musikk] 76 00:04:41,237 --> 00:04:42,891 De sier han reddet hele øya 77 00:04:44,022 --> 00:04:45,894 og mistet aldri en eneste tur. 78 00:04:47,939 --> 00:04:50,464 Noen mener han faktisk brøt gjennom stormen 79 00:04:50,464 --> 00:04:52,466 og kom ut på den andre siden. 80 00:04:52,466 --> 00:04:54,468 Andre trodde at han fortsatt krasjer løpet 81 00:04:54,685 --> 00:04:55,947 fra tid til annen 82 00:04:55,947 --> 00:04:58,950 slik at han kan vinne en plass for alle øyboere. 83 00:05:00,212 --> 00:05:02,214 Det kan være oss en dag. 84 00:05:02,389 --> 00:05:04,434 -[utydelig] 85 00:05:04,652 --> 00:05:05,827 -Hvem trenger legender? 86 00:05:06,958 --> 00:05:08,743 Du har ikke Hammerhead. Du har meg. 87 00:05:08,960 --> 00:05:10,614 [myk spent musikk] 88 00:05:10,832 --> 00:05:13,051 Dere barn ser på. 89 00:05:13,051 --> 00:05:14,226 Hvis noen vil fange lyn, 90 00:05:14,226 --> 00:05:15,445 det blir meg. 91 00:05:18,056 --> 00:05:19,493 [mykt kyss] [motoren starter] 92 00:05:19,710 --> 00:05:20,537 La oss gå, barn! 93 00:05:20,755 --> 00:05:22,452 -[utydelig roping] 94 00:05:22,670 --> 00:05:24,062 -Kom igjen, barn. Må gå. 95 00:05:24,062 --> 00:05:27,544 [maskin surring] 96 00:05:27,762 --> 00:05:28,763 [kyss bilde] 97 00:05:28,980 --> 00:05:30,634 [håndflate smell] 98 00:05:30,852 --> 00:05:34,943 [kjeden klirrer] 99 00:05:35,160 --> 00:05:36,640 [metall klirrer] 100 00:05:36,640 --> 00:05:37,685 -Kom igjen. 101 00:05:38,468 --> 00:05:40,644 [løpende fotspor] 102 00:05:40,862 --> 00:05:41,819 [rask håndflate-smell] 103 00:05:41,819 --> 00:05:43,125 -Når du kommer til Neptune's Rock, 104 00:05:44,474 --> 00:05:47,477 du har 10 sekunder å bryte bort. 105 00:05:47,695 --> 00:05:48,826 -Ok. 106 00:05:49,044 --> 00:05:49,958 Jeg skal gå gjennom det. 107 00:05:51,089 --> 00:05:53,483 Stormhorisonten vil falle. 108 00:05:53,483 --> 00:05:55,790 - Bare vær oppmerksom av bombehodene, ok? 109 00:05:55,790 --> 00:05:57,487 -Ok. La oss gå. 110 00:05:57,487 --> 00:06:00,316 -[Neb] Legenden om Hammerhead var mer enn bare en historie. 111 00:06:00,490 --> 00:06:02,187 Det betydde håp. 112 00:06:02,884 --> 00:06:05,321 En grunn til å tro at det var det noe utover stormen. 113 00:06:05,495 --> 00:06:07,367 - Hold deg til sannheten, barn. 114 00:06:09,412 --> 00:06:13,155 -[Neb] Blant dem som trodde var Lazar, Anas far. 115 00:06:13,373 --> 00:06:15,375 Mens andre løp etter seier, 116 00:06:15,375 --> 00:06:17,028 han brydde seg ikke om å vinne. 117 00:06:17,246 --> 00:06:18,552 Hans oppdrag skulle bryte stormen 118 00:06:18,769 --> 00:06:19,988 og se hva som ligger utenfor. 119 00:06:19,988 --> 00:06:21,293 [spent musikk] 120 00:06:21,468 --> 00:06:22,294 -[Race Announcer] Sender direkte 121 00:06:22,294 --> 00:06:23,731 fra Argos murer, 122 00:06:23,948 --> 00:06:25,863 dette er det siste løpet av sesongen 123 00:06:26,081 --> 00:06:29,258 som våre konkurrerende Storm Riders venter spent på nedtellingen. 124 00:06:29,432 --> 00:06:30,999 Dette er et dragrace fra utgangspunktet 125 00:06:31,216 --> 00:06:33,262 til Neptuns klippe og tilbake igjen. 126 00:06:33,262 --> 00:06:34,872 Vinnere vinner en plass på Argos. 127 00:06:35,090 --> 00:06:37,527 Tapere kastes ut til åpent hav. 128 00:06:37,745 --> 00:06:39,529 Her er øyene som konkurrerer: 129 00:06:39,529 --> 00:06:43,925 Avalon, Cios, Malia og årets klare underdog, 130 00:06:44,142 --> 00:06:47,885 Fig Island har kommet frem med sin utvalgte mester. 131 00:06:48,103 --> 00:06:49,278 Hvem hadde trodd? 132 00:06:49,278 --> 00:06:50,714 Som alltid, løpet vil bli politi 133 00:06:50,932 --> 00:06:52,455 av Argos-rytterne, 134 00:06:52,455 --> 00:06:54,849 eller som noen, inkludert meg selv, liker å ringe dem, 135 00:06:54,849 --> 00:06:56,285 bombehodene. 136 00:06:56,459 --> 00:06:58,548 [spent musikk] 137 00:06:58,766 --> 00:07:00,071 [maskin surring] 138 00:07:00,289 --> 00:07:01,899 Og de skal på løpene. 139 00:07:03,161 --> 00:07:04,902 [motor rumling] 140 00:07:05,120 --> 00:07:06,469 En flott start for Avalon-ryttere, 141 00:07:06,687 --> 00:07:08,297 som hopper ut foran med Argos-ryttere 142 00:07:08,297 --> 00:07:09,864 rett bak dem, 143 00:07:09,864 --> 00:07:12,301 og Fig Island, Cios og Malia kjemper om posisjon. 144 00:07:12,301 --> 00:07:14,912 [spennende musikk] 145 00:07:15,130 --> 00:07:16,653 - De burde komme her snart. 146 00:07:17,741 --> 00:07:21,092 [motor rumling] 147 00:07:25,183 --> 00:07:26,576 Onde, ikke sant? 148 00:07:29,013 --> 00:07:30,058 -[Race Announcer] Fikenøyas rytter kommer nærmere 149 00:07:30,275 --> 00:07:31,712 og nærmere Avalon-ryttere, 150 00:07:31,712 --> 00:07:34,497 som bremser farten, støter på ham og kutter ham av. 151 00:07:39,589 --> 00:07:42,505 [motor rumling] 152 00:07:42,723 --> 00:07:45,465 [lyn statisk] 153 00:07:45,465 --> 00:07:47,684 Og rytteren fra Cios fanger lyn, 154 00:07:47,902 --> 00:07:49,599 gir ham et løft. 155 00:07:49,817 --> 00:07:51,906 Han overtar første posisjon. 156 00:07:51,906 --> 00:07:54,038 [intens musikk] 157 00:07:55,823 --> 00:07:58,478 [illevarslende musikk] 158 00:07:58,478 --> 00:08:00,218 [vann spruter] 159 00:08:00,218 --> 00:08:03,700 Nok et løp fullt av kaos og ødeleggelse. 160 00:08:03,918 --> 00:08:05,006 -Styr tilbake. 161 00:08:05,223 --> 00:08:06,355 Vi må tilbake til tunnelen. 162 00:08:06,529 --> 00:08:09,271 [intens musikk] 163 00:08:13,231 --> 00:08:15,233 [vann spruter] 164 00:08:15,451 --> 00:08:19,020 [motor rumling] 165 00:08:19,237 --> 00:08:20,717 [båt eksploderer] 166 00:08:20,717 --> 00:08:21,936 -[Race Announcer] Å, og den andre Cios-rytteren 167 00:08:22,153 --> 00:08:23,677 krasjer på steinene. 168 00:08:23,677 --> 00:08:26,723 Øya Cios er nå offisielt erklært tapt. 169 00:08:26,941 --> 00:08:28,769 Men løpet for vinneren fortsetter. 170 00:08:28,986 --> 00:08:32,512 Malia, Avalon, Argos-ryttere sirkler rundt Neptuns klippe. 171 00:08:32,686 --> 00:08:35,036 Frontløperen fra Avalon kommer langt ut foran. 172 00:08:35,253 --> 00:08:36,733 Hvis han krysser målstreken, 173 00:08:36,733 --> 00:08:38,866 øya Avalon skal til Argos. 174 00:08:39,083 --> 00:08:40,520 [intens musikk] 175 00:08:40,737 --> 00:08:42,652 Jeg kan ikke tro det det jeg ser akkurat nå. 176 00:08:42,652 --> 00:08:43,871 [lynet knitrer] 177 00:08:43,871 --> 00:08:46,395 Fig Island-rytteren bryter av. 178 00:08:46,569 --> 00:08:48,571 Det ser ut til at vi har en opprørsrytter i vår midte. 179 00:08:48,789 --> 00:08:50,094 Dette er den femte hendelsen 180 00:08:50,094 --> 00:08:52,662 denne sesongen av slik selvmordsatferd. 181 00:08:52,880 --> 00:08:54,403 Hva tenker disse menneskene? 182 00:08:54,403 --> 00:08:55,709 [brumming av motoren] 183 00:08:55,926 --> 00:08:58,059 [vann spruter] 184 00:08:58,276 --> 00:08:59,843 [torden bulder] 185 00:09:00,061 --> 00:09:01,279 Lazar fra Fig Island 186 00:09:01,279 --> 00:09:02,542 ser ut til å være på vei for stormen. 187 00:09:02,716 --> 00:09:04,761 [intens musikk] 188 00:09:04,979 --> 00:09:06,458 [akseleratorklikk] 189 00:09:06,633 --> 00:09:07,329 [lyn statisk] 190 00:09:07,329 --> 00:09:08,417 [maskin surring] 191 00:09:11,072 --> 00:09:12,682 [intens musikk fortsetter] 192 00:09:12,682 --> 00:09:15,859 [lyn statisk] 193 00:09:16,077 --> 00:09:18,209 [torden bulder] 194 00:09:18,427 --> 00:09:22,344 [lyn statisk] 195 00:09:22,562 --> 00:09:24,215 [båt eksploderer] 196 00:09:24,215 --> 00:09:27,523 Når skal disse hedningene lære, ingen overlever stormen. 197 00:09:27,697 --> 00:09:28,916 [fjern jubel og applauderer] 198 00:09:28,916 --> 00:09:30,308 Fire ryttere døde på vannet i dag. 199 00:09:30,526 --> 00:09:32,441 Øya Cios har kommet på siste plass. 200 00:09:32,441 --> 00:09:35,052 Deres folk vil bli evakuert og steinene fra øya deres 201 00:09:35,270 --> 00:09:37,533 vil bli en del for alltid av veggen vår. 202 00:09:37,707 --> 00:09:39,709 Måtte dypets nåde være over dem. 203 00:09:39,927 --> 00:09:41,581 Så langt som Fig Island, 204 00:09:41,798 --> 00:09:44,366 de vil bli utestengt fra racing for de neste ti årene 205 00:09:44,584 --> 00:09:46,324 på grunn av deres forræderi. 206 00:09:46,542 --> 00:09:49,850 -[Neb] Etter at faren døde, Ana låste smertene hennes inne. 207 00:09:50,067 --> 00:09:52,809 Men hun sverget at en dag, hun ville hevne ham. 208 00:09:53,027 --> 00:09:54,158 [skoleklokken ringer] 209 00:09:54,376 --> 00:09:56,639 [løpende fotspor] 210 00:09:56,857 --> 00:10:00,469 [dyster musikk] 211 00:10:03,080 --> 00:10:07,345 -Her. En øy med titaner. 212 00:10:07,563 --> 00:10:09,521 [ler] 213 00:10:09,696 --> 00:10:13,177 -Det er ingen øyer forbi Storm Horizon, Neb. 214 00:10:13,395 --> 00:10:14,614 - Blasthoder. 215 00:10:14,788 --> 00:10:15,876 - Hold kjeft, din lille punker! 216 00:10:16,093 --> 00:10:18,618 - Ana! vennligst. 217 00:10:18,792 --> 00:10:22,839 Klasse, hva vet vi om Stormhorisonten? 218 00:10:24,362 --> 00:10:25,842 [pinne dunk] 219 00:10:25,842 --> 00:10:28,628 -Vi er heldige som er beskyttet ved Storm Horizon. 220 00:10:28,802 --> 00:10:30,542 - Veldig bra, Tom. 221 00:10:30,717 --> 00:10:33,154 - Stormen er løgn opprettet av grunnleggerne. 222 00:10:33,371 --> 00:10:33,937 [ler] 223 00:10:34,155 --> 00:10:35,330 - Stille! 224 00:10:35,547 --> 00:10:36,897 [stønner] 225 00:10:38,986 --> 00:10:40,640 - Han har ganske fantasien. 226 00:10:41,815 --> 00:10:46,036 Men vi kan rett og slett ikke akseptere ham manglende respekt for våre grunnleggere, 227 00:10:46,254 --> 00:10:47,908 våre velgjørere. 228 00:10:48,125 --> 00:10:50,040 Han snakker om mytiske øyer, 229 00:10:50,258 --> 00:10:52,303 opprørsryttere... 230 00:10:52,521 --> 00:10:54,784 -[Neb] Legenden har det han ble truffet av lynet 231 00:10:55,002 --> 00:10:56,699 og ofret seg selv til stormen. 232 00:10:56,917 --> 00:11:00,094 [menn som synger] 233 00:11:00,311 --> 00:11:01,573 [torden bulder] 234 00:11:01,748 --> 00:11:05,316 [lyn statisk] 235 00:11:05,534 --> 00:11:10,017 [illevarslende musikk] 236 00:11:10,234 --> 00:11:11,845 -Neb, du må ned! 237 00:11:14,717 --> 00:11:16,588 Kom ned! 238 00:11:16,763 --> 00:11:17,981 Neb, kom igjen! 239 00:11:19,983 --> 00:11:21,332 [lyn statisk] 240 00:11:21,550 --> 00:11:24,074 Neb, du må ned! 241 00:11:24,292 --> 00:11:25,249 Neb! 242 00:11:25,467 --> 00:11:27,164 Argh! 243 00:11:27,382 --> 00:11:29,427 [statisk lyn eksploderer] 244 00:11:32,996 --> 00:11:35,216 [hjertet banker] 245 00:11:35,433 --> 00:11:39,481 [menn som synger] 246 00:11:42,484 --> 00:11:46,357 [vinden blåser] 247 00:11:46,575 --> 00:11:47,707 -[Neb] Legenden sier at Hammerhead 248 00:11:47,881 --> 00:11:49,578 ble truffet av lynet. 249 00:11:49,752 --> 00:11:52,799 Så jeg tenkte at det var min tur å stå for Ana, 250 00:11:53,016 --> 00:11:55,366 å møte stormen, å bli testet. 251 00:11:55,584 --> 00:11:57,020 Fordi bare de som overlevde stormen 252 00:11:57,238 --> 00:11:59,501 fikk makten å bryte gjennom det. 253 00:11:59,719 --> 00:12:02,286 [illevarslende musikk blekner] 254 00:12:02,504 --> 00:12:04,071 -[Radiomelder] Rytteren fra Fig Island ble drept 255 00:12:04,288 --> 00:12:06,203 mens du prøver å bryte stormen. 256 00:12:06,421 --> 00:12:08,771 Som en konsekvens av dette kriminell oppførsel, 257 00:12:08,989 --> 00:12:10,947 Fig Island vil møte ti års suspensjon 258 00:12:11,165 --> 00:12:13,602 fra enhver fremtidig racing. 259 00:12:13,776 --> 00:12:16,474 Men den virkelige tragedien inntreffer folket i Cios, 260 00:12:16,692 --> 00:12:19,347 hvis to utvalgte ryttere krasjet midt i løpet, 261 00:12:19,564 --> 00:12:21,305 klarer det aldri til målstreken, 262 00:12:21,523 --> 00:12:24,526 resulterer i øya deres står overfor utkastelse. 263 00:12:24,744 --> 00:12:26,658 Måtte dypets nåde være over dem. 264 00:12:28,051 --> 00:12:28,965 [kirkeklokke som ringer] 265 00:12:29,183 --> 00:12:30,967 - Pagans of Cios, 266 00:12:31,185 --> 00:12:33,840 ditt forsøk å bli med i Argos har mislyktes. 267 00:12:34,057 --> 00:12:36,538 Rytteren du valgte har sviktet deg. 268 00:12:36,756 --> 00:12:39,802 Din tilbedelse av Gaya har sviktet deg. 269 00:12:40,020 --> 00:12:43,545 [fjerne argumenter] 270 00:12:43,763 --> 00:12:47,767 [spennende musikk] 271 00:12:47,941 --> 00:12:51,118 Cios er nå eiendom av Lord Tarus. 272 00:12:51,335 --> 00:12:53,773 Åpent hav er ditt nye hjem. 273 00:12:53,990 --> 00:12:56,297 Måtte forræderens nåde... 274 00:12:56,514 --> 00:12:57,298 [mann grynter] 275 00:12:57,515 --> 00:12:58,386 -Det er nok. 276 00:12:59,953 --> 00:13:03,173 [fjern rop] 277 00:13:08,788 --> 00:13:10,615 [mann grynter] [mann stønner] 278 00:13:10,790 --> 00:13:12,095 -[kvinne] Slutt å gjøre motstand! 279 00:13:12,313 --> 00:13:14,794 [intens musikk] 280 00:13:14,968 --> 00:13:17,274 -[Neb] Grunnleggerne tar ikke bare øyer, 281 00:13:17,492 --> 00:13:18,972 de river dem fra hverandre 282 00:13:19,189 --> 00:13:21,626 mens du søker for noe gammelt. 283 00:13:21,801 --> 00:13:23,933 Selve livets kjerne, 284 00:13:24,151 --> 00:13:26,631 naturens endelige bud på gjenfødelse. 285 00:13:26,806 --> 00:13:29,330 Et stoff svært få vet om, 286 00:13:29,547 --> 00:13:32,986 hvisket for å trosse selve døden: elementet. 287 00:13:34,465 --> 00:13:36,685 [intens musikk blekner] 288 00:13:37,817 --> 00:13:40,428 Jeg kjente døden krype gjennom mine årer, 289 00:13:40,645 --> 00:13:43,518 øynene mine brenner av ild. 290 00:13:43,735 --> 00:13:45,085 Men så min bestefar gjorde noe 291 00:13:45,302 --> 00:13:47,043 han sverget han ville aldri gjøre det igjen. 292 00:13:47,957 --> 00:13:51,700 [fugler kvitrer] 293 00:14:00,361 --> 00:14:04,713 [spennende musikk] 294 00:14:04,887 --> 00:14:05,757 [øksen klirrer] 295 00:14:21,164 --> 00:14:22,905 [økse dunk] 296 00:14:23,123 --> 00:14:27,127 [flytende væske] 297 00:14:28,998 --> 00:14:33,916 [spennende musikk fortsetter] 298 00:14:44,144 --> 00:14:46,059 Så kom visjonene. 299 00:14:46,276 --> 00:14:49,236 Et lynglimt, en tåre i tiden. 300 00:14:49,453 --> 00:14:51,847 Og der var han, hammerhodet. 301 00:14:52,021 --> 00:14:56,591 [spent musikk] 302 00:14:57,418 --> 00:14:59,333 [fjern samtale] 303 00:14:59,550 --> 00:15:01,509 [horn blåser] 304 00:15:01,726 --> 00:15:03,641 [spennende musikk] 305 00:15:03,859 --> 00:15:06,775 [fotspor nærmer seg] 306 00:15:10,910 --> 00:15:14,087 -Utgravningene våre avslørte ingen ny kilde. 307 00:15:14,304 --> 00:15:15,436 Ikke noe. 308 00:15:15,653 --> 00:15:17,568 -Hvor mange øyer er det igjen? 309 00:15:17,786 --> 00:15:18,656 -For plyndring? 310 00:15:18,874 --> 00:15:19,831 -Hvor mange? 311 00:15:20,006 --> 00:15:21,616 -Lite over 2000. 312 00:15:24,314 --> 00:15:26,142 - Hvor mye element har vi igjen, Tarus? 313 00:15:26,360 --> 00:15:29,798 - Et tiår i reserve, kanskje mindre. 314 00:15:31,800 --> 00:15:33,497 -Så tar vi øyene med makt. 315 00:15:33,715 --> 00:15:37,327 -Du krysser den linjen og du minner øyboerne på det 316 00:15:37,545 --> 00:15:39,895 det til og med med våre samlede krefter, 317 00:15:40,069 --> 00:15:42,637 de er flere enn oss, tusen til en. 318 00:15:44,421 --> 00:15:47,163 Du vil dø før det går brønnen tørr. 319 00:15:48,643 --> 00:15:53,474 Det er tid for oss å akseptere vår skjebne. 320 00:15:53,691 --> 00:15:56,042 -Jeg bestemmer skjebnen min, baronesse. 321 00:15:56,259 --> 00:15:58,218 - Amor fati. 322 00:15:58,435 --> 00:16:01,090 -Jeg har hørt de ordene før. 323 00:16:01,308 --> 00:16:04,267 -Det er bare et ordtak fra den gamle verden, Tarus. 324 00:16:04,485 --> 00:16:05,442 [håner] 325 00:16:06,704 --> 00:16:09,272 Nei, det var hans sier. 326 00:16:09,490 --> 00:16:14,669 Forræderen, tyven, Sykeus. 327 00:16:17,759 --> 00:16:19,456 Vi kan ikke ta øyene med makt. 328 00:16:19,674 --> 00:16:23,199 Så i stedet, hedningene vil gi dem til oss. 329 00:16:24,592 --> 00:16:26,289 Vi øker løpene. 330 00:16:26,507 --> 00:16:28,074 Jo flere hedninger blø ut i vannet, 331 00:16:28,291 --> 00:16:31,991 jo nærmere vil vi være å finne en ny kilde til elementet. 332 00:16:32,165 --> 00:16:34,776 Dessuten de suicidale rytterne 333 00:16:34,994 --> 00:16:38,040 blir for hyppige å ignorere. 334 00:16:38,258 --> 00:16:39,563 Å, og baronesse... 335 00:16:46,657 --> 00:16:49,617 Ikke si hans ord til meg igjen. 336 00:16:51,880 --> 00:16:55,623 [illevarslende musikk] 337 00:16:55,840 --> 00:16:58,452 [fotspor på vei] 338 00:16:58,669 --> 00:17:00,280 [fugler kvitrer] 339 00:17:00,497 --> 00:17:03,109 [vinden blåser] 340 00:17:06,199 --> 00:17:07,504 -[Radiomelder] Øya Cios 341 00:17:07,504 --> 00:17:09,854 har blitt evakuert ved dekret fra Argos, 342 00:17:10,029 --> 00:17:11,378 dens innbyggere... 343 00:17:11,378 --> 00:17:14,685 - Kanskje en dag du vil kunne lage fikensyltetøy 344 00:17:14,903 --> 00:17:16,774 like god som din gamle bestefar. 345 00:17:18,515 --> 00:17:20,561 Bare kanskje. [ler] 346 00:17:20,778 --> 00:17:22,215 -[Radiomelder] Så langt som den siste oppførselen 347 00:17:22,432 --> 00:17:23,955 av Fig Islands rytter, 348 00:17:24,130 --> 00:17:26,436 vår herre Grunnleggere har vist mildhet. 349 00:17:26,654 --> 00:17:28,438 -Nei, det er [utydelig]. 350 00:17:28,656 --> 00:17:29,831 -[radiomelder fortsetter] et midlertidig forbud for en sjanse 351 00:17:30,049 --> 00:17:32,529 av å vinne et sted på Argos. 352 00:17:32,747 --> 00:17:34,183 -Se på dette, ikke sant? [ler] 353 00:17:34,183 --> 00:17:35,880 -[Radiomelder] ... at eventuelle fremtidige forsøk 354 00:17:35,880 --> 00:17:40,276 å bryte stormen vil resultere i permanent diskvalifikasjon, 355 00:17:40,494 --> 00:17:43,105 som slike handlinger utgjør en stor risiko for vår... 356 00:17:43,323 --> 00:17:47,805 [dyster musikk] 357 00:17:48,023 --> 00:17:49,894 -[Neb] Visjoner kommer plutselig. 358 00:17:50,069 --> 00:17:51,461 Uventet. 359 00:17:51,679 --> 00:17:53,724 [spennende musikk] 360 00:17:53,942 --> 00:17:56,075 Som lynet som fikk meg til å se. 361 00:17:58,773 --> 00:18:01,515 Der var han igjen, hjemsøker meg, 362 00:18:01,732 --> 00:18:03,386 stirrer tilbake på meg. 363 00:18:03,386 --> 00:18:05,084 -[Radiomelder] Ved dekret av Argos, dens innbyggere 364 00:18:05,258 --> 00:18:07,912 nå bli med i det økende antallet av fordrevne 365 00:18:08,087 --> 00:18:10,524 søker tilflukt på dypt hav. 366 00:18:10,741 --> 00:18:13,918 Øyboerne oppfordres til å stoppe denne hensynsløse oppførselen 367 00:18:14,093 --> 00:18:15,746 for sikkerheten til alle. 368 00:18:15,964 --> 00:18:19,446 [spennende musikk fortsetter] 369 00:18:19,663 --> 00:18:22,492 [vann spruter] 370 00:18:23,667 --> 00:18:26,627 -Er dette den legendene snakker om? 371 00:18:26,844 --> 00:18:29,064 - Trodde han fortsatt så stormridning. 372 00:18:33,590 --> 00:18:36,724 [fugler kvitrer] 373 00:18:40,684 --> 00:18:42,773 - Fortsatt ingen tegn til Sykeus, min herre. 374 00:18:44,297 --> 00:18:48,257 Men vi har funnet vraket hans. 375 00:18:49,258 --> 00:18:50,607 -Hvor? 376 00:18:50,825 --> 00:18:52,827 -Gaya-bukten, min herre. 377 00:18:55,830 --> 00:18:58,137 Som øyboerne kaller det. 378 00:18:58,311 --> 00:18:59,921 -Så Sykeus er nær. 379 00:19:02,141 --> 00:19:04,969 Send hver spion til hver eneste øy 380 00:19:05,144 --> 00:19:06,667 rundt vraket. 381 00:19:06,884 --> 00:19:08,321 -Det er hundrevis av øyer. 382 00:19:09,539 --> 00:19:12,890 -Så ta baronessen og troppene hennes og finn ham! 383 00:19:15,980 --> 00:19:17,243 [spennende musikk forsvinner] 384 00:19:17,460 --> 00:19:21,986 [mild musikk] 385 00:19:22,161 --> 00:19:25,903 [måker som kviker] 386 00:19:30,125 --> 00:19:34,260 [insekter kvitrer] 387 00:19:40,483 --> 00:19:43,834 -Jeg har sett flagget hennes på kysten. 388 00:19:44,052 --> 00:19:46,010 [torden buldrer lavt] 389 00:19:46,185 --> 00:19:47,795 Hun kommer etter ham. 390 00:19:48,012 --> 00:19:51,015 [spennende musikk] 391 00:19:51,190 --> 00:19:53,148 -[Neb] Argos ønsker Hammerhead funnet, 392 00:19:53,322 --> 00:19:56,195 så beskjed om gjemmestedet hans spre seg raskt. 393 00:19:56,369 --> 00:19:57,631 Ana tok meg med for å se 394 00:19:57,631 --> 00:20:00,155 hvor hans legendariske båt sank for lenge siden, 395 00:20:00,329 --> 00:20:03,114 men jeg hadde en følelse vi rodde inn i en felle. 396 00:20:03,289 --> 00:20:06,292 -Bestefar sa aldri gå forbi skulderen til Gaya. 397 00:20:06,509 --> 00:20:07,467 [klokke som ringer] 398 00:20:07,684 --> 00:20:08,816 -Jeg lurer på hvorfor. 399 00:20:09,033 --> 00:20:10,252 [klokken ringer] 400 00:20:10,470 --> 00:20:12,602 [torden bulder] 401 00:20:12,820 --> 00:20:15,823 [kvinne nynner] 402 00:20:16,040 --> 00:20:17,041 - Huff. 403 00:20:18,478 --> 00:20:20,088 -Hva er dette stedet? 404 00:20:21,002 --> 00:20:22,264 [klokken ringer] 405 00:20:24,875 --> 00:20:26,747 -Hei, du må se dette. 406 00:20:31,491 --> 00:20:34,537 [spennende musikk] 407 00:20:41,892 --> 00:20:43,633 [gisper] 408 00:20:43,851 --> 00:20:44,504 Du så det, ikke sant? 409 00:20:44,721 --> 00:20:46,245 -Ja. 410 00:20:46,419 --> 00:20:47,811 -Hva tror du de gjorde? 411 00:20:48,029 --> 00:20:50,336 -Jeg vet ikke. Tror du det var båten hans? 412 00:20:50,553 --> 00:20:51,598 - Noen er her. 413 00:20:51,815 --> 00:20:53,121 Rask, ta tak i årene. 414 00:20:53,295 --> 00:20:56,037 [illevarslende musikk] 415 00:20:56,255 --> 00:20:59,736 [vann spruter] 416 00:21:11,400 --> 00:21:13,707 -Hva gjør du i bukten min? 417 00:21:15,839 --> 00:21:17,885 -Båten vår gikk tørr. 418 00:21:20,975 --> 00:21:23,282 -Vi drar. Kom igjen. 419 00:21:24,283 --> 00:21:25,719 -Er denne torpedoen din? 420 00:21:28,069 --> 00:21:30,027 Det er en hydrokatt. 421 00:21:30,245 --> 00:21:32,726 -Hva vet du om hydrokatter? 422 00:21:32,943 --> 00:21:34,597 - Faren min var i ligaen. 423 00:21:34,815 --> 00:21:36,556 -Mm. 424 00:21:36,773 --> 00:21:38,209 Hvem er sponsoren hans? 425 00:21:40,473 --> 00:21:43,084 -Kan du hjelpe oss å komme oss hjem? 426 00:21:43,302 --> 00:21:44,520 -Hvor er hjemmet? 427 00:21:44,738 --> 00:21:46,174 -Vi burde ikke ta en tur fra henne. 428 00:21:46,348 --> 00:21:48,698 -Hvorfor ikke? Hva er galt med meg? 429 00:21:48,916 --> 00:21:50,570 -Jeg vet hvem du er. 430 00:21:50,787 --> 00:21:52,746 Min bestefar advarte meg om deg. 431 00:21:55,575 --> 00:21:59,230 -[snyser] Fig. 432 00:21:59,405 --> 00:22:01,668 - Figenøya. 433 00:22:01,885 --> 00:22:03,800 Øya av opprørsryttere 434 00:22:04,018 --> 00:22:06,673 som forsøkte å bryte gjennom stormen. 435 00:22:06,890 --> 00:22:08,936 -Hva gjør du her ute? 436 00:22:09,153 --> 00:22:13,244 -Jeg ser etter en gutt som har blitt berørt av stormen. 437 00:22:13,419 --> 00:22:16,770 [spennende musikk] 438 00:22:22,297 --> 00:22:25,387 -Hvordan er det inne i veggene? 439 00:22:25,605 --> 00:22:29,870 -Jeg skulle ønske jeg kunne si liv på øyene var ikke annerledes, 440 00:22:30,087 --> 00:22:32,089 men jeg ville ikke lyve for deg. 441 00:22:32,307 --> 00:22:35,702 Det er en grunn til at Argos er under befolkningskontroll, 442 00:22:35,919 --> 00:22:39,749 en grunn hvorfor hver plass må vinnes. 443 00:22:39,967 --> 00:22:43,013 Storm Horizon vil ikke holde tilbake bølgen for alltid. 444 00:22:44,319 --> 00:22:46,147 -Vel, stormen er ikke ekte, frue. 445 00:22:47,366 --> 00:22:49,324 -Er det det bestefaren din fortalte deg? 446 00:22:52,980 --> 00:22:54,329 [boksklikk] 447 00:22:54,503 --> 00:22:56,766 -De sier de ble berørt av stormen 448 00:22:56,984 --> 00:22:59,378 kan se gjennom tidens sprekker 449 00:22:59,595 --> 00:23:02,511 og skjebnene er åpenbart for dem. 450 00:23:02,729 --> 00:23:05,166 [skriker] 451 00:23:06,385 --> 00:23:09,126 - Han er bare redd for stormen. 452 00:23:09,344 --> 00:23:11,433 - Ja, vel, frykten hans... 453 00:23:13,261 --> 00:23:16,395 ...er for vakker for at du skal forstå, 454 00:23:17,526 --> 00:23:19,615 for kraftig til å temme. 455 00:23:22,052 --> 00:23:26,753 Men hvis han konfronterer det, det vil utgjøre hele forskjellen. 456 00:23:26,970 --> 00:23:29,408 [torden buldrer] 457 00:23:31,714 --> 00:23:35,631 [menn som synger] 458 00:23:35,849 --> 00:23:39,853 [illevarslende musikk] 459 00:23:40,070 --> 00:23:43,204 [fotspor nærmer seg] 460 00:23:43,422 --> 00:23:44,988 - Fortsatt ingenting. 461 00:23:45,206 --> 00:23:46,686 I Gaya-bukten, 462 00:23:46,686 --> 00:23:48,035 alle baronessene fant der var et par barn. 463 00:23:49,340 --> 00:23:50,646 - Stoler du på henne? 464 00:23:52,039 --> 00:23:53,432 [sukker] 465 00:23:53,606 --> 00:23:55,912 - Fra nå av, mine spioner følger henne også. 466 00:23:59,525 --> 00:24:03,485 [spennende musikk] 467 00:24:12,929 --> 00:24:15,584 - Hun sa, når dagen kommer 468 00:24:15,802 --> 00:24:19,066 og vi trenger en sponsor, hun kan hjelpe. 469 00:24:19,283 --> 00:24:23,418 [spennende musikk fortsetter] 470 00:24:29,772 --> 00:24:34,560 - Han er en Storm Rider, ikke gårdsgutt. 471 00:24:37,519 --> 00:24:39,478 - Er det sant? 472 00:24:39,695 --> 00:24:42,959 At grunnleggerne kom fra hinsides stormen? 473 00:24:43,177 --> 00:24:45,222 - Er det det hun fortalte deg? 474 00:24:45,440 --> 00:24:48,051 - Det var det Neb sa. 475 00:24:48,269 --> 00:24:52,491 -Jeg lurer på hvor han fikk det fra. 476 00:24:52,665 --> 00:24:56,364 -Så du tror ikke at Hammerhead vil redde oss? 477 00:24:56,538 --> 00:25:00,499 - Um-hmm. Vel, jeg velger mytene mine med omhu. 478 00:25:00,673 --> 00:25:02,718 -Så hva er hinsides stormhorisonten? 479 00:25:02,936 --> 00:25:05,373 [mild musikk] 480 00:25:05,547 --> 00:25:07,854 -Sannheten. 481 00:25:08,071 --> 00:25:12,336 Grunnleggernes største triks skulle overbevise øyboerne, 482 00:25:12,511 --> 00:25:14,382 deres land var verdiløst. 483 00:25:14,556 --> 00:25:16,819 -Hva nytter landet ditt hvis dagene er talte? 484 00:25:17,777 --> 00:25:20,519 -[håner] Vel, det er som å si, 485 00:25:20,693 --> 00:25:23,783 "Hva bra er livet ditt hvis dagene dine er talte?" 486 00:25:24,000 --> 00:25:26,742 [fugler kvitrer] 487 00:25:26,960 --> 00:25:29,266 -Neb fortsetter å si det er en Titan 488 00:25:29,484 --> 00:25:30,659 bor i dette treet. 489 00:25:30,877 --> 00:25:34,968 -Ja. Den siste titanen, Sykeus. 490 00:25:35,185 --> 00:25:37,536 [ler] 491 00:25:37,753 --> 00:25:42,497 Jeg plantet dette treet dagen Neb ble født. 492 00:25:45,544 --> 00:25:48,068 Så de har et spesielt bånd. 493 00:25:48,285 --> 00:25:49,765 -Dens sjel helbredet øynene mine. 494 00:25:51,245 --> 00:25:53,160 -Du mener det fikk deg til å se ting. 495 00:25:55,902 --> 00:25:57,164 [illevarslende musikk] 496 00:25:57,381 --> 00:25:58,165 [vann spruter] 497 00:25:58,165 --> 00:26:01,908 [kirkeklokke som ringer] 498 00:26:09,568 --> 00:26:11,657 - Er du ferdig replikere nøkkelen? 499 00:26:13,093 --> 00:26:15,356 -Ja, Lord Tarus. 500 00:26:21,710 --> 00:26:23,016 [objekt klikk] 501 00:26:24,844 --> 00:26:27,063 - Vil de ha stormen? 502 00:26:27,281 --> 00:26:29,413 Jeg vil bringe stormen til dem. 503 00:26:30,980 --> 00:26:32,721 -[Automatisk stemme] Ekstern tilkobling aktivert. 504 00:26:32,939 --> 00:26:34,723 [maskin piper] 505 00:26:40,120 --> 00:26:42,078 [maskin surring] 506 00:26:47,910 --> 00:26:49,216 [maskinen surrer] 507 00:26:49,216 --> 00:26:50,086 -[Automatisk stemme] Ekstern forbindelse mistet. 508 00:26:59,182 --> 00:27:00,575 [objekt klikk] 509 00:27:09,802 --> 00:27:10,803 [objekt klirrer] 510 00:27:11,717 --> 00:27:13,632 -Jeg beklager, min herre. 511 00:27:14,589 --> 00:27:15,677 Vennligst. 512 00:27:15,895 --> 00:27:19,507 -Du sa det ville fungere, men det gjorde det ikke. 513 00:27:19,681 --> 00:27:22,336 Så du løy for meg. 514 00:27:22,553 --> 00:27:24,077 [illevarslende musikk] 515 00:27:24,294 --> 00:27:29,125 [spent musikk] 516 00:27:29,343 --> 00:27:32,215 -Kast deg fra veggen. 517 00:27:32,433 --> 00:27:35,610 [skriker] 518 00:27:35,784 --> 00:27:36,959 [metall dunk] 519 00:27:41,921 --> 00:27:47,970 [spennende musikk] 520 00:27:48,188 --> 00:27:51,234 -[Baronessen] jeg har sett en rytter kommer inn i stormen. 521 00:27:51,452 --> 00:27:55,021 [stemmeekko] 522 00:27:56,413 --> 00:27:58,894 [illevarslende musikk] 523 00:27:59,982 --> 00:28:01,418 [boksen klikker åpen] 524 00:28:03,333 --> 00:28:05,466 - Er det sant? 525 00:28:05,684 --> 00:28:07,424 - Er det sant? 526 00:28:07,642 --> 00:28:09,383 - Det kan du se inn i fremtiden? 527 00:28:09,600 --> 00:28:13,387 [fugler og insekter kvitrer] 528 00:28:13,604 --> 00:28:15,171 -Det gjør jeg egentlig ikke vet hva jeg ser. 529 00:28:18,131 --> 00:28:20,916 [måke skurrer] 530 00:28:25,138 --> 00:28:29,185 Noen ganger våkner jeg på et annet sted. 531 00:28:30,491 --> 00:28:32,145 -[Neb] Gjennom årene har jeg sett på jenta fra øya min 532 00:28:32,362 --> 00:28:34,234 bryte og reise seg igjen. 533 00:28:34,451 --> 00:28:36,758 Min smerte for henne ble noe annet. 534 00:28:37,846 --> 00:28:39,674 Kjærlighet, 535 00:28:39,848 --> 00:28:43,112 den typen det er verdt å kjempe for, den typen det er verdt å dø for. 536 00:28:43,330 --> 00:28:48,770 [sentimental musikk] 537 00:28:50,729 --> 00:28:52,165 [steinen dunker sakte] 538 00:28:53,383 --> 00:28:55,124 -Så du det komme? 539 00:28:55,342 --> 00:28:56,560 -Ingen. 540 00:28:57,910 --> 00:29:00,216 -Hva kan du egentlig se? 541 00:29:00,434 --> 00:29:01,391 -Bilder. 542 00:29:02,741 --> 00:29:04,351 Fragmenter, egentlig. 543 00:29:05,395 --> 00:29:07,702 Som brikker i et puslespill. 544 00:29:07,876 --> 00:29:09,791 -Er jeg en av de brikkene? 545 00:29:15,144 --> 00:29:17,233 -Ja. Du er. 546 00:29:27,069 --> 00:29:28,723 Jeg så deg stå 547 00:29:30,029 --> 00:29:33,902 på skulderen til Gaya iført denne vakre røde kjolen. 548 00:29:35,295 --> 00:29:36,862 -Nå vet jeg at du er gal. 549 00:29:38,428 --> 00:29:40,300 Som om jeg noen gang ville ha på meg en kjole. 550 00:29:43,956 --> 00:29:45,174 Se. 551 00:29:46,915 --> 00:29:48,656 Når vi er der ute, 552 00:29:50,092 --> 00:29:52,051 du må ri på stormen ikke for meg. 553 00:29:53,617 --> 00:29:54,662 For deg. 554 00:29:55,576 --> 00:29:56,664 -Jeg vet. 555 00:29:57,926 --> 00:29:59,623 Jeg vil bare at vi skal være sammen. 556 00:30:00,581 --> 00:30:03,845 Her, der. 557 00:30:06,935 --> 00:30:08,197 Jeg bryr meg ikke. 558 00:30:11,287 --> 00:30:12,723 -Jeg må fortelle deg noe. 559 00:30:24,605 --> 00:30:25,606 -Lover du? 560 00:30:26,607 --> 00:30:27,826 -Jeg lover. 561 00:30:40,534 --> 00:30:41,622 [motoren starter] 562 00:30:41,840 --> 00:30:43,319 [maskin surring] 563 00:30:43,537 --> 00:30:46,845 [brumming av motoren] 564 00:30:58,247 --> 00:31:00,989 [vinden blåser 565 00:31:03,122 --> 00:31:04,297 - Hun kommer til å gjøre det. 566 00:31:05,341 --> 00:31:06,647 -Gjøre hva? 567 00:31:06,865 --> 00:31:07,996 - Vinn en plass. 568 00:31:09,955 --> 00:31:11,347 -Så? 569 00:31:13,349 --> 00:31:14,307 -Jeg er redd for å miste henne. 570 00:31:16,048 --> 00:31:19,834 [insekter kvitrer] 571 00:31:31,628 --> 00:31:32,847 [stønner] 572 00:31:39,462 --> 00:31:40,855 Hva så du? 573 00:31:47,601 --> 00:31:48,907 Fortsett. 574 00:31:51,953 --> 00:31:56,088 [vinden blåser] 575 00:31:56,305 --> 00:31:57,263 Neb. 576 00:31:58,568 --> 00:32:00,962 Neb, hva annet så du? 577 00:32:01,180 --> 00:32:03,660 [spennende musikk] 578 00:32:03,878 --> 00:32:05,314 Hva så du? 579 00:32:09,362 --> 00:32:12,582 [torden bulder] 580 00:32:12,800 --> 00:32:18,197 [illevarslende musikk] 581 00:32:20,677 --> 00:32:25,421 [dramatisk musikk] 582 00:32:32,951 --> 00:32:34,778 [vann spruter] 583 00:32:37,346 --> 00:32:39,827 [lyn statisk] 584 00:32:45,398 --> 00:32:47,704 [illevarslende musikk] 585 00:32:47,922 --> 00:32:50,620 -[Neb] Jeg så Ana i løpet, jager stormen, 586 00:32:50,838 --> 00:32:53,232 prøver å oppfylle løftet sitt og hevne sin far. 587 00:32:53,449 --> 00:32:54,581 -Neb! 588 00:32:55,625 --> 00:32:57,976 Neb! Hva gjør du? 589 00:32:58,193 --> 00:32:59,586 [torden buldrer] 590 00:32:59,803 --> 00:33:01,066 Kom igjen, gutt! 591 00:33:01,283 --> 00:33:04,243 -[Neb] Men til slutt falt hun. 592 00:33:05,244 --> 00:33:07,768 - Gå inn. Kom igjen! 593 00:33:09,074 --> 00:33:11,859 -[Neb] Baronessen kom tilbake som hun sa hun ville, 594 00:33:12,033 --> 00:33:14,557 prøver å slå seg ned deres gamle poengsum. 595 00:33:14,775 --> 00:33:17,996 Hun skjuler en mørk hemmelighet bak de brillene. 596 00:33:18,170 --> 00:33:20,476 Bestefar stoler ikke på henne. 597 00:33:20,694 --> 00:33:25,133 - Et stille liv på en rolig liten øy. 598 00:33:25,351 --> 00:33:27,179 [spytter] 599 00:33:27,396 --> 00:33:30,182 -Og det har du fortsatt et holdningsproblem. 600 00:33:30,399 --> 00:33:33,620 -Folk har et problem med min holdning. 601 00:33:33,837 --> 00:33:35,535 [spennende musikk] 602 00:33:35,752 --> 00:33:38,233 -Grunnerne leter for det du har. 603 00:33:39,365 --> 00:33:41,280 Men jeg kan se du bruker det ikke. 604 00:33:41,497 --> 00:33:44,283 - Gutten vil ikke ri. 605 00:33:44,500 --> 00:33:45,762 - Men det gjør vennen hans. 606 00:33:47,025 --> 00:33:48,852 Og hun tok meg opp på det. 607 00:33:49,027 --> 00:33:52,117 -Ulven har rett til sauene. 608 00:33:52,334 --> 00:33:55,816 -Jeg kan ikke endre fortiden. 609 00:33:56,034 --> 00:33:57,644 - Og det kan han heller ikke. 610 00:33:57,861 --> 00:34:02,257 For det du spør om kan ikke gjøres, baronesse. 611 00:34:02,475 --> 00:34:06,218 -Så la oss gi en sjanse for at skjebnen skal gripe inn. 612 00:34:08,307 --> 00:34:09,830 -Er det dette du vil? 613 00:34:10,918 --> 00:34:14,574 Å sykle for grunnleggerne? De er ikke den de ser ut til. 614 00:34:15,923 --> 00:34:19,144 De har plukket fra øy etter øy, 615 00:34:19,361 --> 00:34:20,841 sluker landet, 616 00:34:22,321 --> 00:34:25,846 fordi de blir eldre raskere enn de ønsker. 617 00:34:26,934 --> 00:34:31,069 - Min kjære gamle mann, du går glipp av poenget. 618 00:34:31,286 --> 00:34:35,856 Det handler om gutten som vil følge jenta. 619 00:34:36,074 --> 00:34:38,206 Jeg er bare her for å hjelpe. 620 00:34:38,424 --> 00:34:44,125 Dessuten hadde du sjansen din evigheter siden, gamle venn. 621 00:34:46,867 --> 00:34:49,478 Mitt sponsing er bra for et år. 622 00:34:51,263 --> 00:34:54,440 De gode menneskene av Fig Island trenger en mester. 623 00:34:54,657 --> 00:34:56,920 Men jeg forventer mye mer av deg. 624 00:34:59,401 --> 00:35:02,839 [vinden blåser] 625 00:35:09,542 --> 00:35:11,109 -[Neb] Det landløse havet, 626 00:35:11,283 --> 00:35:12,675 grunnleggernes dødsløp 627 00:35:12,675 --> 00:35:15,113 har forlatt utallige øyboere uten boliger. 628 00:35:15,287 --> 00:35:18,377 [kvinner synger] 629 00:35:18,594 --> 00:35:20,727 Dømt til nåde av dyphavet, 630 00:35:20,944 --> 00:35:23,512 ingen land, ingen ly. 631 00:35:23,730 --> 00:35:27,081 Generasjoner født på båter, hevet av bølgene. 632 00:35:27,255 --> 00:35:29,562 Kjenner aldri følelsen av fast grunn. 633 00:35:29,779 --> 00:35:32,913 Deres eneste håp, Hammerhead. 634 00:35:33,131 --> 00:35:35,002 -Hva er de grønne på de steinene? 635 00:35:35,176 --> 00:35:37,613 [bombe eksploderer] 636 00:35:37,831 --> 00:35:40,486 -Øboere kaller dem trær. 637 00:35:43,576 --> 00:35:47,101 [bomber eksploderer] 638 00:35:48,407 --> 00:35:50,452 -Hvorfor gjør de dette? 639 00:35:52,324 --> 00:35:55,153 -Bare grunnleggerne vet hvorfor. 640 00:35:55,370 --> 00:35:59,940 [utydelig fjernt samtale] 641 00:36:00,158 --> 00:36:03,596 [eksplodering fortsetter] 642 00:36:03,813 --> 00:36:04,771 - Dame. 643 00:36:05,815 --> 00:36:07,991 De stiller tøffe spørsmål. 644 00:36:09,863 --> 00:36:13,258 Sønnen min er også vannbåren. 645 00:36:13,475 --> 00:36:15,042 -[Radiomelder] La oss også merke oss 646 00:36:15,042 --> 00:36:16,957 at øya [utydelig] hadde et nært møte 647 00:36:17,175 --> 00:36:18,698 med en storm tidligere denne måneden, 648 00:36:18,915 --> 00:36:20,482 og at deres innbyggere sette all tro 649 00:36:20,700 --> 00:36:22,180 i sine utvalgte mestere 650 00:36:22,354 --> 00:36:24,312 å representere deres håp for deres sikkerhet 651 00:36:24,530 --> 00:36:26,314 i den kommende syklusen. 652 00:36:26,314 --> 00:36:29,099 I racingnyheter er vi spente å kunngjøre at tre øyer 653 00:36:29,274 --> 00:36:31,711 har blitt valgt for neste syklus. 654 00:36:31,928 --> 00:36:35,105 Gratulerer til øya av Crater, [utydelig] Rose 655 00:36:35,280 --> 00:36:36,281 og gjør comeback... 656 00:36:36,498 --> 00:36:37,804 -Gi meg 10. 657 00:36:37,804 --> 00:36:38,544 -[Radiomelder] ...etter ti års utestengelse, 658 00:36:38,544 --> 00:36:40,067 den lille fikenøya. 659 00:36:40,241 --> 00:36:41,590 Fra værrelaterte nyheter... 660 00:36:41,590 --> 00:36:44,332 -Du må se på for denne høyre flanken. 661 00:36:44,550 --> 00:36:47,074 Det er ikke like rett som det skal være, 662 00:36:47,248 --> 00:36:49,859 men ikke gå på akkord ryggen for mye. 663 00:36:50,077 --> 00:36:51,948 Bruk knærne. 664 00:36:52,166 --> 00:36:53,472 -[Radiomelder] Det har vært ti år siden Fig Island 665 00:36:53,689 --> 00:36:55,735 sist hadde konkurrenter i løpet. 666 00:36:55,952 --> 00:36:57,606 Man må håpe de har lært leksen sin 667 00:36:57,824 --> 00:36:59,086 og at ingen forræderi 668 00:36:59,086 --> 00:37:01,001 vil vises denne gangen. 669 00:37:01,219 --> 00:37:02,698 - Stormen tok moren din. 670 00:37:04,004 --> 00:37:05,266 Det tok min far. 671 00:37:06,485 --> 00:37:09,009 Hvor mange øyboere tar det? 672 00:37:09,227 --> 00:37:14,014 [dyster musikk] 673 00:37:14,232 --> 00:37:15,885 Jeg må finne ut av det sannheten, Neb. 674 00:37:19,280 --> 00:37:20,803 Jeg må. 675 00:37:25,634 --> 00:37:29,029 [spent musikk] 676 00:37:44,131 --> 00:37:46,264 -[Neb] Jeg vet at Ana vil å bryte gjennom stormen, 677 00:37:46,481 --> 00:37:48,483 men jeg vet også det er et selvmordsoppdrag. 678 00:37:49,745 --> 00:37:52,400 Jeg blir ved hennes side, beskytte henne, 679 00:37:52,618 --> 00:37:54,097 og ta hennes plass i døden. 680 00:37:55,360 --> 00:37:56,622 [kirkeklokke ringer] 681 00:37:58,580 --> 00:38:02,018 [spennende musikk] 682 00:38:10,636 --> 00:38:13,291 [spennende musikk forsvinner] 683 00:38:13,508 --> 00:38:14,814 - Dere kjenner alle reglene. 684 00:38:15,031 --> 00:38:17,512 To ryttere per øy, to ben i syklusen. 685 00:38:17,730 --> 00:38:20,559 Laget med flest poeng vinner plassen innenfor veggene 686 00:38:20,776 --> 00:38:22,169 for hjemøya deres. 687 00:38:22,343 --> 00:38:24,650 Du kommer sist, og folket fra øya din 688 00:38:24,867 --> 00:38:26,695 vil bli kastet ut på åpent hav. 689 00:38:26,913 --> 00:38:29,916 Start- og målstreken er mellom de gamle statuene 690 00:38:30,133 --> 00:38:32,135 like utenfor byportene. 691 00:38:32,310 --> 00:38:34,355 Kurset går gjennom den naturlige kanalen 692 00:38:34,573 --> 00:38:36,444 helt ut til kanten av Stormhorisonten 693 00:38:36,662 --> 00:38:37,793 av Neptune's Rock. 694 00:38:38,011 --> 00:38:40,230 Det er ditt midtpunkt. 695 00:38:40,405 --> 00:38:46,324 Utover dette punktet, kompasset ditt vil være ubrukelig 696 00:38:46,541 --> 00:38:51,024 og du vil kjempe mot treghet ulikt noe du noen gang har følt. 697 00:38:52,721 --> 00:38:56,899 Så det siste du vil ha skal dras inn i stormen 698 00:38:57,117 --> 00:38:59,293 fordi ingen, hør nøye, 699 00:38:59,467 --> 00:39:03,123 ingen overlever stormen. 700 00:39:04,342 --> 00:39:05,691 - Du så det, ikke sant? 701 00:39:07,170 --> 00:39:08,563 -Det handler ikke om å vinne, 702 00:39:10,348 --> 00:39:11,653 det handler om å overleve. 703 00:39:12,872 --> 00:39:15,744 [fotspor nærmer seg] 704 00:39:16,832 --> 00:39:17,920 -Knele. 705 00:39:22,229 --> 00:39:23,839 -Hvilket menneske tar du med? 706 00:39:25,014 --> 00:39:27,321 -Han er den mest hensynsløse rytteren Jeg har noen gang trent. 707 00:39:28,496 --> 00:39:30,280 -Hvor er du fra, tjener? 708 00:39:30,455 --> 00:39:31,847 -Snakke. 709 00:39:32,065 --> 00:39:34,459 -Øya Bacchus, min herre. 710 00:39:35,851 --> 00:39:38,811 -Hedningene der holder fortsatt tro på Gaya, gjør de ikke? 711 00:39:39,986 --> 00:39:42,858 -Den hedenske høvdingen lovet hun ville redde oss. 712 00:39:43,076 --> 00:39:46,601 Men likevel kom stormen og-- 713 00:39:48,342 --> 00:39:49,430 -Fortell meg. 714 00:39:50,779 --> 00:39:54,217 - Stormen, Gayas vrede, 715 00:39:55,654 --> 00:39:58,613 trakk deres sjeler til bunnen av havet. 716 00:39:59,875 --> 00:40:03,662 -Nå vet du at Gaya aldri sparer. 717 00:40:04,837 --> 00:40:06,229 Hun straffer bare. 718 00:40:08,406 --> 00:40:10,712 - Jeg skal drukne de hedenske troende 719 00:40:11,800 --> 00:40:14,368 som den stormen gjorde til familien min. 720 00:40:14,542 --> 00:40:18,459 [illevarslende musikk] 721 00:40:18,677 --> 00:40:23,856 -[Neb] Bombehoder, Tarus sine vaktbikkjer og leiemordere. 722 00:40:24,073 --> 00:40:26,685 [menn som synger] 723 00:40:26,902 --> 00:40:28,513 -Stå opp. 724 00:40:28,730 --> 00:40:30,166 Du starter med baronessens ryttere 725 00:40:30,384 --> 00:40:32,125 på Fig Island. 726 00:40:32,342 --> 00:40:36,608 Og alle som tjener meg fremfor alt må alltid... 727 00:40:36,825 --> 00:40:38,784 - Beskytt alltid stormen. 728 00:40:39,001 --> 00:40:40,525 [spent musikk] 729 00:40:40,742 --> 00:40:41,743 -Nei, jeg hører ikke etter, Ana. 730 00:40:41,961 --> 00:40:44,224 -Se, vi gjør dette nå. 731 00:40:45,747 --> 00:40:47,488 Vi bryter gjennom stormen 732 00:40:48,663 --> 00:40:51,187 og ingen øyboer vil noen gang måtte løpe igjen. 733 00:40:52,319 --> 00:40:53,755 -Du... 734 00:40:53,973 --> 00:40:55,104 Jeg kan ikke beskytte deg der ute. 735 00:40:55,322 --> 00:40:56,845 -Jeg trenger ikke din beskyttelse. 736 00:40:58,586 --> 00:41:00,196 Visjonene som plager deg... 737 00:41:02,982 --> 00:41:05,201 garanterer ikke et resultat. 738 00:41:06,289 --> 00:41:07,769 - Det er det jeg håper. 739 00:41:08,814 --> 00:41:12,339 -Så, vil du bli med meg eller blir du ikke morsom? 740 00:41:12,513 --> 00:41:14,123 -[håner] Som om jeg hadde en sjanse. 741 00:41:15,255 --> 00:41:16,430 -Løfte? 742 00:41:17,431 --> 00:41:18,650 -Jeg lover. 743 00:41:20,086 --> 00:41:21,479 -Det er ingen garantier. 744 00:41:24,264 --> 00:41:26,179 Ikke i livet, ikke forelsket. 745 00:41:32,011 --> 00:41:34,230 Og jeg ville ikke ha det noen annen måte. 746 00:41:37,320 --> 00:41:43,109 [dyster musikk] 747 00:41:43,326 --> 00:41:46,982 -[Neb] Det ble gitt løfter. Løfter må holdes. 748 00:41:47,200 --> 00:41:48,636 [publikum jubler] 749 00:41:48,854 --> 00:41:50,159 [motoren surrer] 750 00:41:52,727 --> 00:41:54,512 [brumming av motoren] 751 00:41:54,729 --> 00:41:58,646 -[Race Announcer] Fem, fire, tre, to, en. 752 00:41:58,864 --> 00:42:01,214 [hastighetsakseleratoren klirrer] 753 00:42:01,431 --> 00:42:02,911 Og de er av. 754 00:42:02,911 --> 00:42:04,783 Det er en aggressiv start for Fig Island-ryttere 755 00:42:05,000 --> 00:42:06,872 som de umiddelbart ta ledelsen. 756 00:42:07,089 --> 00:42:09,048 De virker ganske bevisste at dette er deres siste sjanse 757 00:42:09,265 --> 00:42:10,919 å kontrollere fremtiden deres og gjøre opp 758 00:42:11,137 --> 00:42:12,965 for øya deres kontroversiell fortid. 759 00:42:13,182 --> 00:42:15,881 [maskin surring] 760 00:42:17,622 --> 00:42:21,887 [spent musikk] 761 00:42:24,890 --> 00:42:27,022 Fra utsiden, Viking [utydelige] ryttere 762 00:42:27,240 --> 00:42:28,676 tar opp farten å overta stillingen. 763 00:42:28,894 --> 00:42:31,418 [publikum applauderer] 764 00:42:31,592 --> 00:42:33,202 [vann spruter] 765 00:42:33,420 --> 00:42:35,596 [spent musikk fortsetter] 766 00:42:35,814 --> 00:42:38,120 [brumming av motoren] 767 00:42:40,906 --> 00:42:42,777 [vann spruter] 768 00:42:47,956 --> 00:42:49,915 [intens musikk] 769 00:42:50,132 --> 00:42:51,960 [maskin surring] 770 00:42:54,572 --> 00:42:58,488 [spent musikk] 771 00:43:01,579 --> 00:43:02,754 [maskin surring] 772 00:43:05,495 --> 00:43:06,845 [vann spruter] 773 00:43:12,590 --> 00:43:14,461 [brumming av motoren] 774 00:43:15,288 --> 00:43:17,072 [maskin surring] 775 00:43:18,726 --> 00:43:23,688 [spent musikk] 776 00:43:26,734 --> 00:43:28,518 Rytteren fra Crater kutter inn fra utsiden, 777 00:43:28,693 --> 00:43:30,782 bekjemper treghet som de nærme seg Neptuns klippe 778 00:43:30,999 --> 00:43:32,566 og forberede seg til siste strekning 779 00:43:32,740 --> 00:43:34,481 med Fig Island fortsatt i ledelsen. 780 00:43:34,655 --> 00:43:35,700 Hun er på hale! 781 00:43:35,917 --> 00:43:38,964 [spennende musikk] 782 00:43:40,748 --> 00:43:42,358 [brumming av motoren] 783 00:43:47,712 --> 00:43:49,496 [vann spruter] 784 00:43:49,670 --> 00:43:51,803 Kraften til lynet kutter kraterrytteren i to, 785 00:43:52,020 --> 00:43:53,500 blåser stykker av skuddet [utydelig] 786 00:43:53,674 --> 00:43:55,284 så vidt savnet rytterne fra fig. 787 00:43:55,502 --> 00:43:56,895 [publikum applauderer] 788 00:43:57,112 --> 00:44:01,203 [spent musikk] 789 00:44:06,469 --> 00:44:08,471 [brumming av motoren] 790 00:44:08,646 --> 00:44:12,258 [spent musikk fortsetter] 791 00:44:16,088 --> 00:44:19,047 [torden bulder] 792 00:44:24,052 --> 00:44:27,447 Å nei, frontløperen fra Fig Island bryter av. 793 00:44:27,665 --> 00:44:29,101 Hun er på frifot. 794 00:44:29,318 --> 00:44:31,059 Mens vi ser historien gjenta seg, 795 00:44:31,277 --> 00:44:33,627 Fig Island-rytteren er på vei mot den sikre døden. 796 00:44:34,976 --> 00:44:36,630 Argos-rytteren er varm på halen. 797 00:44:36,804 --> 00:44:38,763 Denne oppførselen vil ikke bli tolerert. 798 00:44:38,980 --> 00:44:41,026 Alle opprørsryttere må stoppes. 799 00:44:41,243 --> 00:44:43,768 Disse frekke provokasjonene må straffes! 800 00:44:46,161 --> 00:44:47,859 [brumming av motoren] 801 00:44:49,338 --> 00:44:51,471 [maskin surring] 802 00:44:51,689 --> 00:44:53,386 [vann spruter] 803 00:44:54,082 --> 00:44:57,695 [spent musikk] 804 00:44:59,479 --> 00:45:02,917 [torden buldrer] 805 00:45:13,406 --> 00:45:16,714 [spennende musikk] 806 00:45:16,888 --> 00:45:18,454 [torden buldrer] 807 00:45:25,200 --> 00:45:29,639 [menn som synger] 808 00:45:29,814 --> 00:45:32,207 [spent musikk] 809 00:45:56,188 --> 00:46:01,149 [lyn statisk] 810 00:46:08,330 --> 00:46:10,419 [torden bulder] 811 00:46:12,987 --> 00:46:18,253 [dyster musikk] 812 00:46:22,736 --> 00:46:24,782 [brumming av motoren] 813 00:46:28,698 --> 00:46:29,874 [maskin surring] 814 00:46:31,745 --> 00:46:34,574 [spent musikk] 815 00:46:41,581 --> 00:46:42,974 [torden bulder] 816 00:46:44,018 --> 00:46:45,019 [båtulykke] 817 00:46:45,237 --> 00:46:46,804 [vann spruter] 818 00:46:46,978 --> 00:46:48,675 Rask straff for opprørsrytteren av Fig, 819 00:46:48,849 --> 00:46:50,851 av stormens beskyttere. 820 00:46:51,069 --> 00:46:54,812 I henhold til Argos dekret, ingen overlever stormen. 821 00:46:55,029 --> 00:46:56,465 [torden bulder] 822 00:47:00,818 --> 00:47:01,906 [vann spruter] 823 00:47:03,124 --> 00:47:04,778 [brumming av motoren] 824 00:47:11,916 --> 00:47:16,050 [spent musikk blekner] 825 00:47:21,403 --> 00:47:26,365 [dyster musikk] 826 00:47:57,004 --> 00:47:58,136 [vann spruter] 827 00:47:58,353 --> 00:47:59,485 [gisper] 828 00:48:01,661 --> 00:48:05,839 [peser] 829 00:48:06,013 --> 00:48:07,841 Den andre Storm Rider fra Crater vinner denne 830 00:48:08,015 --> 00:48:09,364 for hjemøya hans, 831 00:48:09,364 --> 00:48:10,888 vekke håp for sine innbyggere i Argos 832 00:48:11,062 --> 00:48:13,020 i den andre etappen av syklusen. 833 00:48:14,892 --> 00:48:17,198 [torden buldrer] 834 00:48:21,333 --> 00:48:24,727 [illevarslende musikk] 835 00:48:24,902 --> 00:48:27,252 Men den virkelige historien for dagen er Fig Island, 836 00:48:27,469 --> 00:48:29,036 hvem vil mest sannsynlig om en ukes tid, 837 00:48:29,254 --> 00:48:30,690 være på vei mot åpent hav. 838 00:48:30,908 --> 00:48:33,519 [illevarslende musikk blekner] 839 00:48:35,782 --> 00:48:36,826 -[Neb] Skyldfølelse. 840 00:48:38,916 --> 00:48:40,613 En intern fengselscelle. 841 00:48:40,830 --> 00:48:42,528 [torden buldrer] 842 00:48:42,745 --> 00:48:44,486 Visjoner uskarpt med minner. 843 00:48:45,531 --> 00:48:47,446 Ingenting føles ekte lenger. 844 00:48:47,663 --> 00:48:49,535 -[Radiomelder] I henhold til Argos dekret, 845 00:48:49,752 --> 00:48:52,059 ingen overlever stormen. 846 00:48:52,277 --> 00:48:56,542 [vann spruter mykt] 847 00:48:58,413 --> 00:48:59,893 [døren åpnes] 848 00:49:01,764 --> 00:49:03,418 [døren lukkes] 849 00:49:05,464 --> 00:49:08,510 [fotspor nærmer seg] 850 00:49:19,347 --> 00:49:20,958 -Jeg kjente en gutt som deg en gang. 851 00:49:23,177 --> 00:49:28,269 En øyboer som ville gjøre hva som helst for å redde landet hans. 852 00:49:31,359 --> 00:49:36,886 Presse seg selv for å vinne, uansett hva det koster, 853 00:49:39,106 --> 00:49:44,416 selv om det betydde at ingen andre noensinne ville vinne. 854 00:49:44,633 --> 00:49:48,768 [illevarslende musikk] 855 00:50:03,087 --> 00:50:05,263 Jeg brukte den hjelmen, gutt. 856 00:50:08,353 --> 00:50:11,008 Jeg syklet for Tarus en gang. 857 00:50:11,182 --> 00:50:13,010 - Hva med alle menneskene fra øya? 858 00:50:14,011 --> 00:50:15,186 Menneskene du reddet. 859 00:50:19,494 --> 00:50:21,366 -De trengte aldri sparing. 860 00:50:25,065 --> 00:50:26,023 [døren åpnes] 861 00:50:26,023 --> 00:50:27,763 Baronessen vil se deg. 862 00:50:33,639 --> 00:50:37,904 [spennende musikk] 863 00:50:50,090 --> 00:50:51,439 - Hvordan er ryggen din? 864 00:50:52,614 --> 00:50:54,007 - Det blir bedre. 865 00:50:55,356 --> 00:50:56,836 -Ja, det vil det. 866 00:50:58,098 --> 00:51:00,057 -Jeg lar deg ikke ta øya vår. 867 00:51:01,145 --> 00:51:03,886 Du tror fortsatt dette handler om øya din? 868 00:51:05,540 --> 00:51:08,152 Vel, la meg redde deg spenningen; 869 00:51:08,369 --> 00:51:09,631 det er det ikke. 870 00:51:09,849 --> 00:51:12,852 Du skjønner, Neb, for mange år siden, 871 00:51:13,070 --> 00:51:15,420 etter at vår verden druknet, 872 00:51:15,637 --> 00:51:18,118 medlemmene av Operasjon Titan 873 00:51:18,336 --> 00:51:21,469 reiste til denne anomalien som vi kaller vår verden. 874 00:51:22,644 --> 00:51:25,430 Vårt oppdrag var å utforske havene 875 00:51:26,779 --> 00:51:28,824 og finne håp for livet. 876 00:51:29,042 --> 00:51:31,131 [dyster musikk] 877 00:51:31,349 --> 00:51:34,787 Vi oppdaget en skjærgård med hundrevis av øyer 878 00:51:35,004 --> 00:51:38,095 som på en eller annen måte hadde sluppet unna den globale ødeleggelsen. 879 00:51:38,269 --> 00:51:39,139 [kirkeklokke ringer] 880 00:51:39,357 --> 00:51:42,969 [kvinne nynner] 881 00:51:43,143 --> 00:51:45,798 Øyboerne fant vi der trodde de var beskyttet 882 00:51:46,015 --> 00:51:47,756 av gudinnen de kalte Gaya. 883 00:51:47,974 --> 00:51:49,236 Og øyboerne hadde beskyttet 884 00:51:49,454 --> 00:51:51,630 hva de trodde å være Gayas eget blod. 885 00:51:52,587 --> 00:51:55,895 Vi kalte det elementet. 886 00:51:57,897 --> 00:52:01,335 Ingen av oss kunne motstå kallet til evig liv. 887 00:52:02,423 --> 00:52:05,644 Og så grunnla vi Argos. 888 00:52:05,861 --> 00:52:07,254 Tarus tok teknologien 889 00:52:07,254 --> 00:52:10,649 designet for å beskytte et truet miljø, 890 00:52:10,866 --> 00:52:15,001 men i stedet snudde det å fange en så ren. 891 00:52:16,133 --> 00:52:19,440 Som vår kampanje av terror raste, 892 00:52:19,658 --> 00:52:24,271 øyene ble knust og tappet for elementet deres 893 00:52:24,489 --> 00:52:28,101 til en av oss endelig hadde styrken 894 00:52:28,275 --> 00:52:29,798 å gå bort. 895 00:52:30,973 --> 00:52:33,193 Vi kjente ham som Sykeus. 896 00:52:33,411 --> 00:52:34,760 [boksen klikker åpen] 897 00:52:34,977 --> 00:52:36,718 Han prøvde å få slutt på det. 898 00:52:38,938 --> 00:52:41,593 Men akk, han mislyktes. 899 00:52:42,637 --> 00:52:45,510 Forvist selv hvor ingen kunne finne ham 900 00:52:46,685 --> 00:52:48,991 og begynte å eldes igjen. 901 00:52:50,602 --> 00:52:54,823 Nå, din bestefar, han visste alt det. 902 00:52:56,216 --> 00:52:58,827 Hans impuls å beskytte deg var riktig. 903 00:52:59,654 --> 00:53:01,569 [kjeden klirrer] 904 00:53:05,747 --> 00:53:09,186 Gå hjem, legg fortiden bak deg, 905 00:53:09,360 --> 00:53:11,144 og akseptere din skjebne. 906 00:53:11,318 --> 00:53:13,059 Du har et løfte å oppfylle. 907 00:53:14,234 --> 00:53:15,496 -[Radiomelder] Lynet 908 00:53:15,496 --> 00:53:17,324 har revet husholdningene på bakketoppen 909 00:53:17,542 --> 00:53:19,326 av øya Kazan 910 00:53:19,544 --> 00:53:22,851 med nøyaktig antall ofre fortsatt ukjent. 911 00:53:23,069 --> 00:53:25,724 I racing nyheter, vi har mottatt bekreftelse 912 00:53:25,941 --> 00:53:27,900 at den gjenlevende rytteren fra Fig Island 913 00:53:28,117 --> 00:53:30,511 er på stien til fullstendig bedring, 914 00:53:30,729 --> 00:53:32,296 og forventes å komme tilbake 915 00:53:32,296 --> 00:53:35,473 for det kommende sekundet og siste løp i syklusen 916 00:53:35,690 --> 00:53:37,039 med skjebnen til øya hans 917 00:53:37,214 --> 00:53:39,303 hviler nå rett på skuldrene hans. 918 00:53:39,520 --> 00:53:42,436 [insekter kvitrer] 919 00:53:42,654 --> 00:53:44,699 - Det var bare en historie var det ikke? 920 00:53:46,701 --> 00:53:50,575 Baronessen fortalte meg hvem du er, Sykeus. 921 00:53:51,967 --> 00:53:55,406 Du lærte meg alt om denne verden. 922 00:53:55,623 --> 00:53:57,886 Og du løy. 923 00:53:58,104 --> 00:54:02,282 [myk spent musikk] 924 00:54:04,284 --> 00:54:05,503 - For beskyttelse. 925 00:54:05,720 --> 00:54:07,026 - Beskytt meg mot hva? 926 00:54:07,244 --> 00:54:08,593 -Gründerne. 927 00:54:08,810 --> 00:54:10,986 -Hvorfor fortalte du meg det ikke sannheten i stedet? 928 00:54:13,467 --> 00:54:16,688 -Det spiller ingen rolle hvor vi kommer fra. 929 00:54:18,646 --> 00:54:22,781 Til slutt, vi er øyboere, 930 00:54:24,043 --> 00:54:26,132 smidd av havet. 931 00:54:27,829 --> 00:54:32,617 Det er alt vi noen gang trenger å vite. 932 00:54:34,053 --> 00:54:38,318 Helt til slutten av verden og tilbake. 933 00:54:40,755 --> 00:54:42,540 -[Neb] Dida prøvde å stå i veien for meg, 934 00:54:42,757 --> 00:54:44,193 men øynene hans var ikke strenge. 935 00:54:44,368 --> 00:54:45,804 De var redde. 936 00:54:45,804 --> 00:54:48,285 Men det var ikke bare frykt, det var noe mer. 937 00:54:48,459 --> 00:54:51,288 Noe han ikke ville si, noe han visste. 938 00:54:51,462 --> 00:54:53,115 Likevel klarte jeg ikke å snu. 939 00:54:53,290 --> 00:54:54,595 Ikke nå. 940 00:54:54,595 --> 00:54:56,467 Ikke når stormen ropte navnet mitt. 941 00:54:58,425 --> 00:55:01,950 [dyster musikk] 942 00:55:02,168 --> 00:55:04,344 -Neb fortsetter å si det er en Titan 943 00:55:04,562 --> 00:55:05,911 bor i dette treet. 944 00:55:06,128 --> 00:55:10,132 -Ja, den siste titanen. 945 00:55:10,307 --> 00:55:11,656 Sykeus. 946 00:55:12,744 --> 00:55:16,182 Jeg plantet dette treet dagen Neb ble født. 947 00:55:17,662 --> 00:55:19,707 Så de har et spesielt bånd. 948 00:55:25,931 --> 00:55:27,759 [spent musikk] 949 00:55:27,976 --> 00:55:29,369 [vinden blåser] 950 00:55:29,587 --> 00:55:31,197 [spent musikk blekner] 951 00:55:43,427 --> 00:55:46,908 - Jeg beklager, sønn. Jeg vet hvor mye du elsket henne. 952 00:55:52,261 --> 00:55:54,742 Dagen din mor døde, en del av meg døde. 953 00:55:56,570 --> 00:55:59,051 - Visste du om Didas historier? 954 00:56:00,095 --> 00:56:02,010 -Hvilken? 955 00:56:02,228 --> 00:56:03,925 Din bestefar har mange historier, 956 00:56:04,143 --> 00:56:05,274 og alt handler om mannen 957 00:56:05,274 --> 00:56:08,060 som ikke er i stand å gi slipp på fortiden sin. 958 00:56:08,277 --> 00:56:09,801 -Så du tror ham ikke? 959 00:56:10,018 --> 00:56:12,194 - Jeg ville aldri å være en del av krigen hans. 960 00:56:15,284 --> 00:56:18,244 Da jeg var ung, når stormene kom, 961 00:56:18,418 --> 00:56:20,464 han pleide å forsvinne inn i natten. 962 00:56:20,681 --> 00:56:21,900 Jeg visste aldri hvorfor. 963 00:56:23,162 --> 00:56:24,511 Da jeg ble eldre, 964 00:56:24,729 --> 00:56:27,122 han lærte meg hvordan omfavne lynet, 965 00:56:27,340 --> 00:56:29,081 hvordan bli en del av stormen. 966 00:56:30,474 --> 00:56:32,040 - En del av stormen? 967 00:56:32,258 --> 00:56:33,390 -Ja. 968 00:56:34,434 --> 00:56:37,045 Dida pleide å si at selve stormen 969 00:56:37,263 --> 00:56:39,352 kunne frakte deg til den andre siden. 970 00:56:41,267 --> 00:56:46,185 [torden buldrer] 971 00:56:46,403 --> 00:56:47,621 I sentrum av stormen 972 00:56:47,839 --> 00:56:49,667 er det dere barna kaller dansebolten. 973 00:56:51,190 --> 00:56:54,672 Han trente meg til å fange den, men jeg kunne aldri gjøre det. 974 00:56:56,761 --> 00:56:59,416 -[sukk] Det gjorde Hammerhead. 975 00:57:01,418 --> 00:57:03,811 Og det dro ham gjennom stormen. 976 00:57:06,945 --> 00:57:08,468 Jeg så ham, pappa. 977 00:57:09,556 --> 00:57:12,254 -Radio aldri nevnt han var med i løpet. 978 00:57:12,429 --> 00:57:13,560 - Det er mange ting om løpet 979 00:57:13,778 --> 00:57:15,388 som radioen ikke nevner. 980 00:57:16,650 --> 00:57:19,958 Den krigen Dida snakket om, det var aldri hans krig. 981 00:57:21,089 --> 00:57:23,091 Dette er vår krig. 982 00:57:25,746 --> 00:57:27,661 [spennende musikk] 983 00:57:32,100 --> 00:57:33,319 -Det er på tide. 984 00:57:35,452 --> 00:57:36,670 Han er klar. 985 00:57:42,937 --> 00:57:46,419 -Vi må gi slipp av livet du planla 986 00:57:46,593 --> 00:57:50,684 for å akseptere livet som venter. 987 00:57:50,902 --> 00:57:52,164 [boksen åpnes] 988 00:57:52,381 --> 00:57:55,559 I den gamle verden, de hadde et ordtak, 989 00:57:55,776 --> 00:57:57,561 "Amor fati." 990 00:57:57,778 --> 00:58:01,608 Hvis din skjebne ligger hinsides stormen, 991 00:58:01,826 --> 00:58:03,262 du trenger et visst utstyr 992 00:58:03,480 --> 00:58:05,569 for å hjelpe deg å bryte gjennom. 993 00:58:05,786 --> 00:58:08,746 Den holdes skjult i grunnleggernes tempel, 994 00:58:08,963 --> 00:58:12,401 og det er også sannheten av hvem du er. 995 00:58:12,576 --> 00:58:14,534 [dramatisk musikk] 996 00:58:14,752 --> 00:58:16,797 -[Neb] I årevis, Dida bar nøkkelen, 997 00:58:17,015 --> 00:58:19,626 gjemte det, fryktet det. 998 00:58:19,844 --> 00:58:21,715 Nå ga han det videre til meg. 999 00:58:21,933 --> 00:58:25,806 Ikke som en byrde, ikke som en forbannelse. Som et valg. 1000 00:58:26,024 --> 00:58:28,766 Han har gjemt seg ferdig, og det er jeg også. 1001 00:58:43,868 --> 00:58:45,565 [dramatisk musikk blekner] 1002 00:58:48,655 --> 00:58:51,310 [kirkeklokke som ringer] 1003 00:58:51,528 --> 00:58:55,967 [dyster musikk] 1004 00:59:13,506 --> 00:59:15,290 [spennende musikk] 1005 00:59:15,508 --> 00:59:19,077 -Hva gjorde du på øya Rosehips? 1006 00:59:19,294 --> 00:59:22,123 -Gratulerer, Lord Tarus. 1007 00:59:22,341 --> 00:59:25,126 Jeg ante ikke dine spioner nådd så langt. 1008 00:59:26,693 --> 00:59:27,912 Avlingsproduksjon på den røde øya 1009 00:59:28,129 --> 00:59:30,479 har vært synkende tre år på rad. 1010 00:59:30,654 --> 00:59:32,394 Dine spioner sa du ikke det? 1011 00:59:33,787 --> 00:59:37,574 Det er min plikt å sørge for fagene våre er godt matet. 1012 00:59:38,705 --> 00:59:41,578 Sult oppfordrer til revolusjon. 1013 00:59:41,752 --> 00:59:43,057 - Det vil vi ikke. 1014 00:59:44,102 --> 00:59:45,669 Hvilke tiltak ble iverksatt? 1015 00:59:45,886 --> 00:59:49,586 -Jeg fortalte dem enten øker de produksjonen 1016 00:59:49,760 --> 00:59:51,544 eller de blir en del av veggen vår. 1017 00:59:51,718 --> 00:59:54,373 -Ikke ta meg for en tosk. 1018 00:59:54,591 --> 00:59:57,681 Hvert hvisket ord finner alltid veien tilbake til meg. 1019 01:00:04,470 --> 01:00:05,950 [illevarslende musikk] 1020 01:00:15,350 --> 01:00:19,659 [kompass pipelyd] 1021 01:00:27,928 --> 01:00:31,279 [dyster musikk] 1022 01:00:31,497 --> 01:00:34,195 -[Neb] Dette er ikke bare en nøkkel, det er et kompass. 1023 01:00:34,413 --> 01:00:36,981 En relikvie fra den gamle verden veilede meg til ett sted 1024 01:00:37,198 --> 01:00:39,636 grunnleggerne ønsket aldri noen å finne. 1025 01:00:40,549 --> 01:00:42,639 Svaret er skjult i deres tempel. 1026 01:00:42,856 --> 01:00:45,685 Tungt bevoktet, forseglet. 1027 01:00:45,903 --> 01:00:49,471 Men nå er veien klar, og jeg går inn. 1028 01:00:49,646 --> 01:00:53,780 [kompass pipelyd] 1029 01:00:56,914 --> 01:01:00,700 [kompass piper raskere] 1030 01:01:04,791 --> 01:01:07,751 [kompasset piper sakte] 1031 01:01:07,968 --> 01:01:10,971 [fotspor] 1032 01:01:15,497 --> 01:01:17,108 [kompass piper raskt] 1033 01:01:17,325 --> 01:01:21,242 [oppløftende musikk] 1034 01:01:21,460 --> 01:01:23,854 [torden buldrer] 1035 01:01:26,117 --> 01:01:31,470 [illevarslende musikk] 1036 01:01:44,788 --> 01:01:47,225 [torden buldrer] 1037 01:01:51,142 --> 01:01:52,796 [kompass piper raskt] 1038 01:01:53,013 --> 01:01:57,496 [spent musikk] 1039 01:02:02,283 --> 01:02:06,723 [bølge som hyser] 1040 01:02:08,725 --> 01:02:10,770 [fotspor nærmer seg] 1041 01:02:10,988 --> 01:02:12,467 [illevarslende musikk] 1042 01:02:12,685 --> 01:02:16,297 - Han har laget alt vakkert i denne verden. 1043 01:02:19,387 --> 01:02:22,651 Han har satt evigheten i menneskenes hjerter, 1044 01:02:22,826 --> 01:02:24,610 likevel kan de ikke fatte 1045 01:02:24,784 --> 01:02:27,787 hva Gud har gjort fra begynnelse til slutt. 1046 01:02:28,005 --> 01:02:29,136 [slams bok] 1047 01:02:29,354 --> 01:02:32,444 [fotspor nærmer seg] 1048 01:02:37,449 --> 01:02:39,059 Er du redd for meg? 1049 01:02:40,931 --> 01:02:43,542 -Jeg... 1050 01:02:43,760 --> 01:02:47,589 Jeg... Jeg frykter deg ikke, herre. 1051 01:02:48,416 --> 01:02:49,461 -God. 1052 01:02:50,984 --> 01:02:53,073 Du har ingenting å frykte her. 1053 01:02:56,207 --> 01:02:57,861 Jeg kjente faren din godt. 1054 01:02:58,862 --> 01:03:01,778 Han tjente meg lojalt i flere tiår, 1055 01:03:01,995 --> 01:03:04,171 jakte på min største fiende. 1056 01:03:07,174 --> 01:03:10,221 -Så det var der ute at faren min døde for deg. 1057 01:03:11,178 --> 01:03:12,789 -Å, nei, nei, nei. 1058 01:03:14,007 --> 01:03:16,053 Han ofret seg for deg... 1059 01:03:17,532 --> 01:03:20,057 for å bringe deg til Argos, til et bedre liv. 1060 01:03:20,274 --> 01:03:21,710 Til meg. 1061 01:03:21,885 --> 01:03:25,062 [kirkeklokke ringer] 1062 01:03:25,279 --> 01:03:28,152 Er du klar å bevise din lojalitet? 1063 01:03:29,240 --> 01:03:32,809 Hold godt øye på den fig-rytteren. 1064 01:03:38,423 --> 01:03:39,728 [døren åpnes] 1065 01:03:39,903 --> 01:03:43,689 [fotspor] 1066 01:03:43,863 --> 01:03:45,517 -Jeg må gjennom stormhorisonten. 1067 01:03:46,997 --> 01:03:48,041 -Du burde hvile, gutt. 1068 01:03:48,041 --> 01:03:49,826 -Hammerhead gjorde det, Jeg kan også. 1069 01:03:50,739 --> 01:03:52,263 -Han er ikke den du tror han er. 1070 01:03:53,699 --> 01:03:55,048 -Jeg så ham, Larry. 1071 01:03:55,266 --> 01:03:56,484 Jeg så Hammerhead gå gjennom stormen. 1072 01:03:56,702 --> 01:03:57,921 -Ingen går gjennom stormen. 1073 01:03:58,138 --> 01:03:59,618 - Det gjorde han. 1074 01:03:59,836 --> 01:04:01,098 Hvem er han, ikke sant? 1075 01:04:04,057 --> 01:04:07,321 - Han er et spøkelse fra en tid for lenge siden. 1076 01:04:08,192 --> 01:04:10,237 Et frø plantet i folks sinn. 1077 01:04:11,543 --> 01:04:13,110 Nå vet jeg ikke hvem du tror du så. 1078 01:04:13,327 --> 01:04:16,504 Det jeg vet er at du trenger å lære å fange lyn. 1079 01:04:16,722 --> 01:04:17,636 Kom igjen. 1080 01:04:17,854 --> 01:04:20,204 [fotspor på vei] 1081 01:04:23,294 --> 01:04:26,775 [torden buldrer] 1082 01:04:26,950 --> 01:04:28,821 [illevarslende musikk] 1083 01:04:33,695 --> 01:04:35,219 -Du holder for mye tilbake. 1084 01:04:36,655 --> 01:04:37,699 Mer fart! 1085 01:04:37,874 --> 01:04:40,572 [brumming av motoren] 1086 01:04:40,789 --> 01:04:42,748 [spent musikk] 1087 01:04:44,837 --> 01:04:46,404 -Du sirkler for bredt! 1088 01:04:47,492 --> 01:04:48,885 Fart! 1089 01:04:49,102 --> 01:04:50,582 Mer fart! 1090 01:04:50,799 --> 01:04:52,149 Fart! 1091 01:04:53,193 --> 01:04:54,803 Fart! 1092 01:04:54,978 --> 01:05:00,070 [skummel musikk] 1093 01:05:00,287 --> 01:05:01,332 Mer fart! 1094 01:05:01,549 --> 01:05:03,247 [maskin surring] 1095 01:05:05,597 --> 01:05:06,990 [båter eksploderer] 1096 01:05:09,557 --> 01:05:11,951 [maskin klikker] 1097 01:05:12,169 --> 01:05:13,953 [uhyggelig musikk forsvinner] 1098 01:05:14,171 --> 01:05:15,955 [vann spruter] 1099 01:05:16,173 --> 01:05:20,003 [peser] 1100 01:05:20,220 --> 01:05:21,830 -Sinnet ditt raser for mye. 1101 01:05:22,005 --> 01:05:24,050 Det er bare frykt spiller deg et puss. 1102 01:05:24,268 --> 01:05:25,922 Du må temme frykten din. 1103 01:05:26,139 --> 01:05:28,925 Du må stole på det, å la det ta deg. 1104 01:05:30,056 --> 01:05:32,145 Og den eneste bremsen du må trekke 1105 01:05:32,363 --> 01:05:34,104 er den ene i fantasien din. 1106 01:05:35,496 --> 01:05:38,282 Vi er ferdige for dagen. Nå fikser du ryggen. 1107 01:05:39,196 --> 01:05:41,111 Du ser grov ut, gutt. 1108 01:05:43,765 --> 01:05:47,247 [væske squelching] 1109 01:05:47,465 --> 01:05:48,727 [støt dunk] 1110 01:06:00,957 --> 01:06:04,961 -[Ana] Er det sant det kan du se skjebner? 1111 01:06:11,097 --> 01:06:11,837 [gisper] 1112 01:06:12,011 --> 01:06:13,447 Slapp av. 1113 01:06:13,665 --> 01:06:15,710 Du kan uttrykke smerten din ærlig talt. 1114 01:06:17,016 --> 01:06:19,845 Så du rir for grunnleggerne? 1115 01:06:20,019 --> 01:06:22,848 -Jeg sykler for øya min, og for å finne ut sannheten. 1116 01:06:23,022 --> 01:06:24,067 - Hvilken sannhet? 1117 01:06:25,285 --> 01:06:26,939 -Sannheten som jeg lovet noen. 1118 01:06:27,809 --> 01:06:29,681 -[ler] En kvinne? 1119 01:06:29,898 --> 01:06:31,248 - Um-hmm. 1120 01:06:31,248 --> 01:06:33,337 -Du vil vinne plassen hennes og bringe henne hit? 1121 01:06:33,554 --> 01:06:35,643 -Vel, hun er allerede her. 1122 01:06:35,861 --> 01:06:37,994 Hun er i et falskt tre på rommet mitt. 1123 01:06:40,083 --> 01:06:41,649 -Unnskyld meg. 1124 01:06:42,781 --> 01:06:45,001 Jeg tar deg til en spesialist som kanskje kan hjelpe. 1125 01:06:45,218 --> 01:06:50,006 [illevarslende musikk] 1126 01:06:58,884 --> 01:07:02,366 [spennende musikk] 1127 01:07:05,064 --> 01:07:08,067 -Hva bringer deg til Tarus' helligdom? 1128 01:07:12,028 --> 01:07:13,159 -Neb er en Storm Rider. 1129 01:07:13,377 --> 01:07:15,292 Han er hardt skadet og trenger din hjelp. 1130 01:07:15,509 --> 01:07:17,076 -Han trenger ikke vår hjelp. 1131 01:07:18,077 --> 01:07:21,646 Han er den ene Jeg advarte Lord Tarus om. 1132 01:07:26,085 --> 01:07:29,567 Han er den ene som vil bryte stormen. 1133 01:07:33,484 --> 01:07:35,573 -Hvem sykler du for, gutt? 1134 01:07:38,010 --> 01:07:39,359 -Baronesse. 1135 01:07:39,577 --> 01:07:42,493 - Vet hun det at du er her? 1136 01:07:45,583 --> 01:07:47,715 - Dette var en feil. Kom igjen, la oss gå. 1137 01:07:51,458 --> 01:07:53,591 [spent musikk] 1138 01:07:53,808 --> 01:07:54,940 - La dem gå. 1139 01:08:14,090 --> 01:08:16,875 [utydelig hvisking] 1140 01:08:17,093 --> 01:08:18,833 [spennende musikk] 1141 01:08:19,051 --> 01:08:20,792 -[Neb] Bombehoder streifer aldri rundt. 1142 01:08:21,009 --> 01:08:22,315 Hei. 1143 01:08:22,315 --> 01:08:25,013 De blir i templet. Noen sendte ham. 1144 01:08:25,188 --> 01:08:26,580 Det var deg. 1145 01:08:27,886 --> 01:08:30,062 - Kunne like gjerne gjort det vært deg i hennes sted. 1146 01:08:30,236 --> 01:08:31,107 -Hvorfor?! 1147 01:08:32,543 --> 01:08:33,935 - Vil du ha hevn? 1148 01:08:35,328 --> 01:08:37,287 Gjør det der ute på vannet. 1149 01:08:37,504 --> 01:08:40,072 Ikke her. Ikke slik. 1150 01:08:40,246 --> 01:08:41,987 Hun brakte sin død på seg selv. 1151 01:08:42,161 --> 01:08:43,815 [spent musikk] 1152 01:08:44,032 --> 01:08:45,164 -Hei! 1153 01:08:51,997 --> 01:08:54,608 [løpende fotspor] 1154 01:08:56,044 --> 01:08:57,263 [stønner] 1155 01:09:00,136 --> 01:09:03,356 [spent musikk fortsetter] 1156 01:09:12,670 --> 01:09:13,714 [grynt] 1157 01:09:14,802 --> 01:09:18,502 [vann spruter] 1158 01:09:26,379 --> 01:09:28,120 [peser] 1159 01:09:28,294 --> 01:09:29,861 [grynt] 1160 01:09:31,645 --> 01:09:33,169 Hva sa du til henne?! 1161 01:09:33,343 --> 01:09:34,605 [vann spruter] 1162 01:09:34,822 --> 01:09:40,350 [spent musikk] 1163 01:09:47,574 --> 01:09:51,317 -Herre Tarus. Jeg avla et løfte til Lord Tarus 1164 01:09:51,535 --> 01:09:53,450 å alltid beskytte stormen. 1165 01:09:53,667 --> 01:09:55,191 Beskytt alltid stormen. 1166 01:09:55,365 --> 01:09:58,019 -Jeg ser deg ute på vannet. 1167 01:09:58,194 --> 01:09:59,586 [vann spruter] 1168 01:09:59,804 --> 01:10:01,762 [spent musikk blekner] 1169 01:10:01,980 --> 01:10:04,287 [illevarslende musikk] 1170 01:10:04,504 --> 01:10:09,161 [maskin piper] 1171 01:10:18,997 --> 01:10:20,607 -Hva fant du ut? 1172 01:10:28,702 --> 01:10:30,008 Fortell meg om ham. 1173 01:10:31,879 --> 01:10:33,446 - Han er bare... 1174 01:10:35,143 --> 01:10:36,710 ...en Gaya-tilbedende hedning. 1175 01:10:36,928 --> 01:10:38,103 - Frekk jente. 1176 01:10:38,277 --> 01:10:40,148 Du kjenner det ordet er forbudt her. 1177 01:10:42,412 --> 01:10:44,240 -Hun snakker sant 1178 01:10:44,414 --> 01:10:46,416 selv om vi ikke vil å høre det. 1179 01:10:48,722 --> 01:10:52,378 Fortell meg hva Storm Rider sa om Gaya. 1180 01:10:52,596 --> 01:10:54,293 -Han snakket om et eldgammelt ritual. 1181 01:10:54,511 --> 01:10:56,121 Han er hardt skadet. 1182 01:10:57,253 --> 01:10:59,255 - Gammelt ritual. 1183 01:11:00,256 --> 01:11:02,258 Hva slags eldgamle ritualer? 1184 01:11:04,956 --> 01:11:10,353 -Vel, disse hedningene planter trær når noen blir født 1185 01:11:10,570 --> 01:11:12,224 eller når noen dør. 1186 01:11:13,530 --> 01:11:16,010 Han er ingen trussel til deg, Herre Tarus. 1187 01:11:16,228 --> 01:11:17,708 Han tror på sin tapte kjærlighet bor i et tre, 1188 01:11:17,925 --> 01:11:19,797 og at en Titan gjemmer seg på øya. 1189 01:11:21,407 --> 01:11:22,887 -En Titan? 1190 01:11:24,280 --> 01:11:27,021 - Han gir ingen mening når han snakker. 1191 01:11:27,239 --> 01:11:29,415 -Hvilken titan? 1192 01:11:37,902 --> 01:11:39,164 Fortell meg. 1193 01:11:42,907 --> 01:11:44,474 -Sykeus. 1194 01:11:45,605 --> 01:11:47,041 -[sukk] 1195 01:11:49,174 --> 01:11:53,178 Din far ville vært det, så stolt. 1196 01:11:56,268 --> 01:11:57,313 -[sukker lettet] 1197 01:11:58,662 --> 01:12:01,099 [peser] 1198 01:12:01,317 --> 01:12:03,014 [illevarslende musikk blekner] 1199 01:12:03,231 --> 01:12:05,146 [vinden blåser] 1200 01:12:05,321 --> 01:12:07,453 [illevarslende musikk] 1201 01:12:22,338 --> 01:12:23,382 -[Ana] Er det sant? 1202 01:12:23,600 --> 01:12:25,036 [stemmeekko] 1203 01:12:28,126 --> 01:12:29,693 At du kan se skjebner? 1204 01:12:29,910 --> 01:12:30,868 [stemmeekko] 1205 01:12:39,398 --> 01:12:41,835 -[Neb] Hvis hva baronessen fortalte meg er sant, 1206 01:12:42,053 --> 01:12:43,794 da må jeg gjøre det bra på løftet mitt. 1207 01:12:44,795 --> 01:12:46,362 Amor fati. 1208 01:12:46,536 --> 01:12:50,366 [spennende musikk] 1209 01:12:51,845 --> 01:12:52,977 -Larry. 1210 01:12:54,021 --> 01:12:55,371 [spennende musikk] 1211 01:12:55,545 --> 01:12:59,375 Jeg har en plan, og jeg trenger din hjelp. 1212 01:13:02,421 --> 01:13:05,555 [fjernt publikum jubler] 1213 01:13:05,772 --> 01:13:06,773 -[Race Announcer] Sender direkte 1214 01:13:06,991 --> 01:13:08,471 fra Argos murer, 1215 01:13:08,471 --> 01:13:11,865 dette er den andre og siste løp i syklusen. 1216 01:13:12,083 --> 01:13:13,476 Den første gikk tragisk dårlig 1217 01:13:13,693 --> 01:13:15,478 for en av baronessens ryttere, 1218 01:13:15,478 --> 01:13:17,871 gjør Fig Island [utydelig] siste håp for innbyggerne i Argos 1219 01:13:18,089 --> 01:13:19,699 på deres gjenværende Storm Rider. 1220 01:13:19,917 --> 01:13:21,527 Hakkete hav mens overflatevinden blåser 1221 01:13:21,527 --> 01:13:24,400 rundt Neptuns klippe for tiden 15 miles per time 1222 01:13:24,574 --> 01:13:26,576 etter hvert som Storm Riders justerer seg i umiddelbar nærhet, 1223 01:13:26,793 --> 01:13:28,229 venter på nedtellingen. 1224 01:13:30,275 --> 01:13:32,016 Dette er et dragrace fra utgangspunktet 1225 01:13:32,233 --> 01:13:34,279 til Neptuns klippe og tilbake igjen. 1226 01:13:34,453 --> 01:13:36,237 Vinnere vinner en plass på Argos. 1227 01:13:36,412 --> 01:13:38,762 Tapere kastes ut til åpent hav. 1228 01:13:38,979 --> 01:13:44,028 [spent musikk] 1229 01:13:44,245 --> 01:13:48,380 Fem, fire, tre, to, en. 1230 01:13:48,554 --> 01:13:49,337 Og de er av. 1231 01:13:49,337 --> 01:13:50,469 [maskin akselererer] 1232 01:13:52,036 --> 01:13:53,994 [vann spruter] 1233 01:14:00,218 --> 01:14:01,349 [maskin surring] 1234 01:14:01,524 --> 01:14:03,874 [brumming av motoren] 1235 01:14:06,050 --> 01:14:08,008 Bombehodehumper inn på Fig Islands rytter 1236 01:14:08,226 --> 01:14:10,881 nesten håner ham, sender en klar melding 1237 01:14:11,098 --> 01:14:13,013 og en det ser ut til å være personlig. 1238 01:14:15,363 --> 01:14:17,540 [brumming av motoren] 1239 01:14:17,757 --> 01:14:19,150 [metall klirrer] 1240 01:14:21,674 --> 01:14:23,546 Storm Riders nærmer seg Neptuns klippe. 1241 01:14:25,461 --> 01:14:26,592 Fig Island rytter, på andre plass, 1242 01:14:26,810 --> 01:14:27,898 skjærer inn på innsiden, 1243 01:14:27,898 --> 01:14:29,552 klemmer skinnen rett bak ham 1244 01:14:29,552 --> 01:14:31,771 som rytteren fra [utydelig] Rose kjemper om posisjonen 1245 01:14:31,989 --> 01:14:33,599 mens Argos' rytter forblir i ledelsen 1246 01:14:33,817 --> 01:14:36,080 som han makter gjennom mot målstreken. 1247 01:14:36,907 --> 01:14:39,779 [publikum jubler og applauderer] 1248 01:14:39,997 --> 01:14:41,564 Vi kjenner alle reglene, folkens. 1249 01:14:41,564 --> 01:14:45,350 Hvis Argos' rytter vinner, da taper alle andre øyer. 1250 01:14:47,395 --> 01:14:49,441 [brumming av motoren] 1251 01:14:52,488 --> 01:14:53,619 [motor akselererer] 1252 01:14:53,837 --> 01:14:55,795 [vann spruter] 1253 01:14:58,581 --> 01:15:02,062 [spennende musikk] 1254 01:15:08,199 --> 01:15:09,461 [torden buldrer] 1255 01:15:18,470 --> 01:15:19,253 [motor akselererer] 1256 01:15:21,734 --> 01:15:23,344 [lyn statisk] 1257 01:15:25,303 --> 01:15:27,740 Og Fikenøyas rytter fanger lynet, 1258 01:15:27,958 --> 01:15:29,481 gir ham boostet. 1259 01:15:29,481 --> 01:15:31,744 Han passerer Argos-rytteren og kommer i ledelsen. 1260 01:15:31,962 --> 01:15:33,006 For et trekk! 1261 01:15:33,224 --> 01:15:34,617 [lyn som surrer] 1262 01:15:40,274 --> 01:15:43,016 Fikenøyas rytter rykker frem mot målstreken. 1263 01:15:43,234 --> 01:15:45,279 Han rir med tordenens kraft. 1264 01:15:45,497 --> 01:15:49,022 [lyn som surrer] 1265 01:15:49,240 --> 01:15:51,895 Og han vinner, fiken vinner. 1266 01:15:52,112 --> 01:15:54,811 Herregud. Hvem hadde trodd? 1267 01:15:55,028 --> 01:15:58,554 [publikum jubler] 1268 01:15:58,771 --> 01:16:00,556 Argos' rytter kommer på andreplass. 1269 01:16:00,730 --> 01:16:03,341 For en fantastisk finish for rytteren på fig 1270 01:16:03,559 --> 01:16:06,562 som hans hjemøy gleder seg over forløsningen. 1271 01:16:06,736 --> 01:16:09,434 [brumming av motoren] 1272 01:16:09,608 --> 01:16:12,263 Men Fig-rytteren ser ikke ut til å stoppe. 1273 01:16:12,480 --> 01:16:14,047 Det ser ut til at han snur seg. 1274 01:16:15,440 --> 01:16:17,094 [maskin surring] 1275 01:16:17,311 --> 01:16:19,575 Hva driver Storm Rider med? 1276 01:16:19,792 --> 01:16:21,228 [motoren akselererer, surrer] 1277 01:16:21,446 --> 01:16:25,885 [brumming av motoren] 1278 01:16:26,103 --> 01:16:27,060 Han får på kollisjonskurs 1279 01:16:27,278 --> 01:16:28,671 med Argos-rytteren. 1280 01:16:28,671 --> 01:16:30,977 Folkens, jeg har aldri sett noe sånt som dette. 1281 01:16:31,195 --> 01:16:33,676 Dette vil ikke sitte godt med vår herre grunnleggere. 1282 01:16:33,893 --> 01:16:35,591 [motorer nynner] 1283 01:16:35,808 --> 01:16:37,375 Denne blodfeiden er i ferd med å ordne seg. 1284 01:16:37,593 --> 01:16:42,728 [motorer akselererer] 1285 01:16:42,946 --> 01:16:44,208 [vann spruter] 1286 01:16:44,425 --> 01:16:46,123 [båter eksploderer] 1287 01:16:46,123 --> 01:16:48,473 En forferdelig eksplosjon signaliserer slutten av Fig Islands rytter 1288 01:16:48,647 --> 01:16:51,607 og hans hedenske øys håp for Argos residens. 1289 01:16:53,304 --> 01:16:54,218 [oksygentank suser under vann] 1290 01:16:54,435 --> 01:16:56,524 [utydelig fjern roping] 1291 01:16:56,699 --> 01:16:58,570 I alle mine år med rapportering for veggen, 1292 01:16:58,744 --> 01:17:00,920 Jeg har aldri sett slik hensynsløs oppførsel 1293 01:17:01,138 --> 01:17:03,314 vist av en Storm Rider. 1294 01:17:03,531 --> 01:17:06,360 [utydelig fjern roping] 1295 01:17:17,720 --> 01:17:19,504 Portene til Argos vil forbli stengt 1296 01:17:19,678 --> 01:17:22,507 til Figenøya, som de skal. 1297 01:17:22,681 --> 01:17:26,076 -Barones, når var du sist på Fig Island? 1298 01:17:26,946 --> 01:17:28,731 -For et halvt år siden. 1299 01:17:28,948 --> 01:17:31,559 -Og hvem så du? 1300 01:17:31,734 --> 01:17:35,085 - Stormrytterne Jeg valgte for den siste syklusen. 1301 01:17:35,302 --> 01:17:39,176 [fjernt publikum synger] 1302 01:17:39,393 --> 01:17:41,004 -Hvem ellers? 1303 01:17:41,221 --> 01:17:44,094 [spent musikk] 1304 01:17:52,580 --> 01:17:56,802 Å tro jeg har lett for Sykeus hele tiden, 1305 01:17:57,020 --> 01:18:00,763 når min general, ansiktet til Argos, 1306 01:18:00,980 --> 01:18:04,592 visste nøyaktig hvor han var hele denne tiden. 1307 01:18:05,985 --> 01:18:08,379 Mine søkere kommer på Fig Island, 1308 01:18:08,596 --> 01:18:11,382 og de vil finne kilden og se hvor dypt det stikker, 1309 01:18:11,599 --> 01:18:13,732 og da vil de finne Sykeus 1310 01:18:13,950 --> 01:18:16,474 og bringe ham tilbake til byen han hjalp til med å bygge, 1311 01:18:16,692 --> 01:18:19,477 og heng ham på torget. 1312 01:18:19,695 --> 01:18:22,219 -Du må drepe meg først. 1313 01:18:22,436 --> 01:18:26,092 - Husker du tar elementet? 1314 01:18:26,310 --> 01:18:30,009 Hvordan det føltes å smake udødelighet? 1315 01:18:30,227 --> 01:18:33,709 For nå vil du gå tilbake til der det hele begynte 1316 01:18:33,926 --> 01:18:36,537 og stå overfor et valg. 1317 01:18:36,712 --> 01:18:40,280 Sult i hjel eller igjen, ta elementet 1318 01:18:40,498 --> 01:18:43,022 og kvele ditt eget hykleri! 1319 01:18:45,808 --> 01:18:47,635 Ta henne til brønnen! 1320 01:18:47,810 --> 01:18:51,161 [spent musikk fortsetter] 1321 01:19:01,432 --> 01:19:02,520 -[Radiomelder] Etter 50 år, 1322 01:19:02,738 --> 01:19:04,348 den ettersøkte kriminelle Sykeus, 1323 01:19:04,565 --> 01:19:06,567 kjent av hedningene som Hammerhead 1324 01:19:06,742 --> 01:19:08,918 har vært lokalisert på Fig Island. 1325 01:19:09,135 --> 01:19:11,572 Alle Argos' styrker har blitt utplassert. 1326 01:19:13,183 --> 01:19:16,708 [spent musikk fortsetter] 1327 01:19:25,673 --> 01:19:28,894 [knirkende ild] 1328 01:19:29,112 --> 01:19:31,679 [vann spruter] 1329 01:19:33,116 --> 01:19:36,902 [spennende musikk] 1330 01:19:37,120 --> 01:19:38,904 -[Larry] På dette poeng i løpet, 1331 01:19:39,122 --> 01:19:40,645 du vil være ved veggene. 1332 01:19:40,819 --> 01:19:42,647 Du må svømme til kysten derfra. 1333 01:19:43,430 --> 01:19:45,389 [kjeden klirrer] 1334 01:19:48,261 --> 01:19:51,787 [spennende musikk fortsetter] 1335 01:20:05,626 --> 01:20:07,454 Du kan gå inn grunnleggernes tempel 1336 01:20:07,672 --> 01:20:10,283 gjennom passasjen under vannet. 1337 01:20:13,330 --> 01:20:16,594 Men når du når dette punktet, resten er opp til deg. 1338 01:20:19,684 --> 01:20:23,079 [kompass pipelyd] 1339 01:20:30,477 --> 01:20:32,088 [kompass piper raskt] 1340 01:20:32,305 --> 01:20:36,309 [kompasspipe bremser ned] 1341 01:20:46,537 --> 01:20:49,888 Du vil ikke være alene, haiene vil svømme med deg. 1342 01:20:50,976 --> 01:20:52,282 [vann spruter mykt] 1343 01:21:09,777 --> 01:21:13,869 [illevarslende musikk] 1344 01:21:14,086 --> 01:21:15,566 [sverdet løsner] 1345 01:21:17,742 --> 01:21:23,052 [illevarslende musikk blekner] 1346 01:21:26,142 --> 01:21:29,493 [spennende musikk] 1347 01:21:33,758 --> 01:21:37,631 [illevarslende musikk] 1348 01:21:41,853 --> 01:21:46,466 [spennende musikk] 1349 01:21:54,561 --> 01:22:00,219 [langsomme skritt] 1350 01:22:04,441 --> 01:22:05,877 [kroppen dunker sakte] 1351 01:22:06,051 --> 01:22:07,139 [våpen klikk] 1352 01:22:09,141 --> 01:22:10,360 -Neb. 1353 01:22:12,666 --> 01:22:15,321 Jeg har ventet lenge for dette øyeblikket. 1354 01:22:16,453 --> 01:22:20,413 Spørsmålet du frykter å stille har svaret du søker. 1355 01:22:21,197 --> 01:22:23,764 Så fortsett, spør. 1356 01:22:24,591 --> 01:22:26,419 -Hvem er Hammerhead? 1357 01:22:26,637 --> 01:22:28,944 -I fortiden eller fremtiden? 1358 01:22:30,902 --> 01:22:32,730 Din bestefar aldri fortalt deg det? 1359 01:22:34,384 --> 01:22:37,735 Jeg er sikker på at han gjorde det på sin egen måte. 1360 01:22:38,910 --> 01:22:40,564 Myter og legender. 1361 01:22:41,957 --> 01:22:43,959 Han fortalte deg om Gaya, ikke sant? 1362 01:22:45,395 --> 01:22:47,005 Og den siste Titanen? 1363 01:22:47,223 --> 01:22:51,314 [sentimental musikk] 1364 01:22:59,017 --> 01:23:02,542 Jeg har sett en rytter gå inn i stormen. 1365 01:23:02,760 --> 01:23:03,717 [stemmeekko] 1366 01:23:03,717 --> 01:23:06,633 Han var av ditt blod, Sykeus. 1367 01:23:26,131 --> 01:23:28,003 -Ta med meg baronessen. 1368 01:23:36,359 --> 01:23:41,320 - Du skjønner, Neb, jeg også ble fortalt historier i oppveksten. 1369 01:23:44,410 --> 01:23:47,500 Og jeg har også sett sannheten. 1370 01:23:58,990 --> 01:24:02,385 Og jeg har sett en rytter kommer inn i stormen. 1371 01:24:03,821 --> 01:24:06,780 [torden bulder] 1372 01:24:11,742 --> 01:24:14,266 Men det der med visjoner, 1373 01:24:14,484 --> 01:24:20,620 noen ganger ser du dem og noen ganger lever du dem. 1374 01:24:24,929 --> 01:24:26,626 Var det et spørsmål? 1375 01:24:26,844 --> 01:24:30,630 [spennende musikk] 1376 01:24:33,720 --> 01:24:35,157 -[Ung Ana] Er det sant? 1377 01:24:35,374 --> 01:24:37,246 -[Ung Neb] Er det som er sant ? 1378 01:24:37,463 --> 01:24:38,986 -[Ung Ana] At du kan se skjebner. 1379 01:24:40,379 --> 01:24:44,209 [utydelig hvisking] 1380 01:24:44,427 --> 01:24:45,471 -[Ana] Hva kan du egentlig se? 1381 01:24:46,864 --> 01:24:49,910 -[Neb] Bilder. Fragmenter. 1382 01:24:50,085 --> 01:24:51,434 Som brikker i et puslespill. 1383 01:24:52,522 --> 01:24:53,914 Jeg så Hammerhead gå gjennom stormen. 1384 01:24:54,089 --> 01:24:56,221 -[Dida] Ingen går gjennom stormen. 1385 01:24:56,439 --> 01:24:57,701 [utydelig hvisking] 1386 01:24:57,918 --> 01:24:59,094 -[Neb] Hvem er han, ikke sant? 1387 01:25:00,356 --> 01:25:03,272 -Hva har du sett, Neb? 1388 01:25:03,489 --> 01:25:06,927 -[Nikola] Han er et spøkelse med en lang fortid. 1389 01:25:07,102 --> 01:25:09,408 - [Baronness] Noen ganger ser du dem 1390 01:25:09,626 --> 01:25:11,758 og noen ganger du lever dem. 1391 01:25:11,976 --> 01:25:13,934 [utydelig hvisking] 1392 01:25:14,109 --> 01:25:16,067 -[Dida] Hva så du? [stemmeekko] 1393 01:25:16,241 --> 01:25:17,416 -[Neb] Hvem er han? [stemmeekko] 1394 01:25:17,634 --> 01:25:19,201 -[Maia] Er det sant? 1395 01:25:19,418 --> 01:25:20,593 At du kan se skjebner? 1396 01:25:20,811 --> 01:25:22,421 -[Neb] Hvem er Hammerhead. 1397 01:25:22,639 --> 01:25:25,903 - [Baronness] I fortid eller fremtid? 1398 01:25:26,121 --> 01:25:27,470 [sentimental musikk] 1399 01:25:27,687 --> 01:25:29,820 -De kaller ham Hammerhead. 1400 01:25:30,037 --> 01:25:33,693 Legenden sier det, han ofret seg til stormen. 1401 01:25:33,911 --> 01:25:37,436 Og helt siden, han ble ridder av Gaya, 1402 01:25:37,654 --> 01:25:39,134 sønnen til Storm. 1403 01:25:39,351 --> 01:25:43,660 [oppløftende musikk] 1404 01:25:43,877 --> 01:25:45,662 -Hvorfor ringer de ham Hammerhead? 1405 01:25:45,879 --> 01:25:48,447 - Noen tror den hammerhaien 1406 01:25:48,665 --> 01:25:52,582 kan se ting skje før de faktisk gjør det. 1407 01:25:52,799 --> 01:25:53,757 [motoren akselererer] 1408 01:25:53,974 --> 01:25:55,237 [motoren surrer] 1409 01:25:57,152 --> 01:25:59,502 -Han ble oppkalt etter en hai. 1410 01:25:59,719 --> 01:26:04,246 Han har tusen øyne som kan se overalt-- 1411 01:26:04,463 --> 01:26:08,250 fra siden og til og med bak. 1412 01:26:12,471 --> 01:26:14,647 [oppløftende musikk fortsetter] 1413 01:26:14,865 --> 01:26:18,521 -Det antas at Hammerhead gjemmer seg i stormen 1414 01:26:18,738 --> 01:26:22,133 og ventures hvor ingen andre tør å gå. 1415 01:26:22,307 --> 01:26:25,049 [brumming av motoren] 1416 01:26:25,223 --> 01:26:27,182 Og en dag, 1417 01:26:27,356 --> 01:26:30,576 han vil lede oss alle til vårt nye hjem. 1418 01:26:36,103 --> 01:26:37,975 [vann spruter] 1419 01:26:40,107 --> 01:26:43,502 [oppløftende musikk] 1420 01:26:52,903 --> 01:26:57,995 [vann spruter] 1421 01:27:04,219 --> 01:27:05,002 [oppløftende musikk blekner] 1422 01:27:05,220 --> 01:27:07,004 [fotspor] 1423 01:27:07,222 --> 01:27:09,224 [fjern torden bulder] 1424 01:27:17,232 --> 01:27:19,973 -Hvor langt må du gå, Tarus? 1425 01:27:20,191 --> 01:27:22,324 - Til verdens ende og tilbake. 1426 01:27:22,541 --> 01:27:23,586 Akkurat som vi planla. 1427 01:27:23,803 --> 01:27:24,804 -[sukk] 1428 01:27:27,024 --> 01:27:28,417 Nei. 1429 01:27:28,634 --> 01:27:31,507 Nei, planen var å redde vår verden, 1430 01:27:31,724 --> 01:27:33,378 ikke å ødelegge en annen. 1431 01:27:33,596 --> 01:27:37,904 -Jeg skapte denne verden fordi Gaya ødela vårt. 1432 01:27:38,905 --> 01:27:41,168 -De var vennene dine. 1433 01:27:41,343 --> 01:27:42,779 -Vi hadde en historie, ja. 1434 01:27:44,128 --> 01:27:45,695 Men ikke en fremtid. 1435 01:27:47,262 --> 01:27:50,221 Spørsmålet er, gjør du det? 1436 01:27:51,222 --> 01:27:54,747 Når du dør, fortiden dør med deg, 1437 01:27:56,009 --> 01:27:57,272 hvor det begynte. 1438 01:27:58,447 --> 01:28:02,407 Menneskene vi var, alt bare slutter. 1439 01:28:03,930 --> 01:28:05,541 Som mannen jeg pleide å være 1440 01:28:06,803 --> 01:28:09,153 tilranet seg av guden som jeg blir. 1441 01:28:09,980 --> 01:28:11,590 -Så hva er det som hindrer deg? 1442 01:28:11,808 --> 01:28:15,115 [spennende musikk] 1443 01:28:22,601 --> 01:28:24,951 -[Neb] Tid er en vridd illusjon, 1444 01:28:25,169 --> 01:28:29,173 en kraft som våger oss å jage den, å løpe fra den. 1445 01:28:29,347 --> 01:28:32,829 Fortiden kan kaste sin skygge strekker seg mot fremtiden, 1446 01:28:33,046 --> 01:28:35,527 men ingenting kan holde skjebnen når tiden er inne. 1447 01:28:38,138 --> 01:28:39,749 -Hva er det? 1448 01:28:39,966 --> 01:28:40,880 Hva er det?! 1449 01:28:41,098 --> 01:28:42,839 [kompass pipelyd] 1450 01:28:43,056 --> 01:28:45,842 Du, du står bak dette. 1451 01:28:46,059 --> 01:28:49,628 -Jeg er der jeg er skjebnebestemt til å være. 1452 01:28:49,846 --> 01:28:52,022 [motoren akselererer] 1453 01:28:57,984 --> 01:28:59,290 [vann spruter] 1454 01:28:59,464 --> 01:29:01,118 [jubler] 1455 01:29:01,336 --> 01:29:07,124 [oppløftende musikk] 1456 01:29:07,342 --> 01:29:09,561 -Hammerhode, Hammerhode. Han er tilbake! Han er tilbake! 1457 01:29:11,694 --> 01:29:13,739 - Han kommer aldri til å klare det. Han kommer aldri til å klare det. 1458 01:29:13,957 --> 01:29:15,567 Jakt ham! 1459 01:29:15,785 --> 01:29:18,048 [vann spruter] 1460 01:29:25,838 --> 01:29:28,450 [spent musikk] 1461 01:29:32,758 --> 01:29:35,587 [vann spruter] 1462 01:29:36,936 --> 01:29:42,028 [jubler] 1463 01:29:42,246 --> 01:29:44,770 -[Neb] Den krigen Dida snakket om, 1464 01:29:44,988 --> 01:29:46,381 var aldri hans krig. 1465 01:29:46,598 --> 01:29:48,600 Dette er vår krig. 1466 01:29:48,818 --> 01:29:51,603 [vann spruter] 1467 01:29:53,518 --> 01:29:57,392 [spent musikk fortsetter] 1468 01:30:16,106 --> 01:30:19,239 [motoren surrer] 1469 01:30:19,414 --> 01:30:22,591 [brumming av motoren] 1470 01:30:31,600 --> 01:30:33,428 [maskin klikker] [motoren surrer] 1471 01:30:37,910 --> 01:30:41,087 [brumming av motoren] 1472 01:30:41,305 --> 01:30:42,567 [spennende musikk forsvinner] 1473 01:30:44,047 --> 01:30:47,616 [spennende musikk] 1474 01:30:50,445 --> 01:30:53,752 [illevarslende musikk] 1475 01:30:53,970 --> 01:30:54,884 [torden buldrer] 1476 01:30:55,101 --> 01:30:56,146 [lyn statisk] 1477 01:30:56,363 --> 01:30:58,931 [båter eksploderer] 1478 01:30:59,149 --> 01:31:00,455 [kompass pipelyd] 1479 01:31:00,629 --> 01:31:01,456 [båt eksploderer] 1480 01:31:03,153 --> 01:31:06,417 [båter eksploderer] 1481 01:31:09,507 --> 01:31:10,900 [vann spruter] 1482 01:31:11,988 --> 01:31:13,903 [båter eksploderer] 1483 01:31:14,120 --> 01:31:19,299 [spennende musikk] 1484 01:31:23,913 --> 01:31:28,221 [torden bulder] 1485 01:31:28,439 --> 01:31:30,006 [kompass pipelyd] 1486 01:31:30,223 --> 01:31:32,661 [lyn statisk] 1487 01:31:43,672 --> 01:31:47,676 [spennende musikk] 1488 01:31:54,987 --> 01:31:56,859 [kanoner avfyring] 1489 01:31:57,076 --> 01:32:00,340 [bomber eksploderer] 1490 01:32:11,221 --> 01:32:13,571 [lyn statisk] 1491 01:32:30,283 --> 01:32:31,284 [kanoner avfyring] 1492 01:32:31,502 --> 01:32:32,895 - Amor fati. 1493 01:32:33,112 --> 01:32:34,636 [lyn statisk] 1494 01:32:34,636 --> 01:32:36,246 -[Nikola] Dida pleide å si at selve stormen 1495 01:32:36,463 --> 01:32:38,248 kunne frakte deg til den andre siden. 1496 01:32:38,465 --> 01:32:40,511 [lyn statisk] 1497 01:32:40,685 --> 01:32:45,647 [menn som synger] 1498 01:32:57,180 --> 01:32:58,485 - Han er borte. 1499 01:33:01,271 --> 01:33:04,013 Borte og glemt av historien. 1500 01:33:04,230 --> 01:33:05,884 Og nå skal du følge etter. 1501 01:33:06,102 --> 01:33:09,845 [kompass pipelyd] 1502 01:33:16,373 --> 01:33:18,244 -Du er ingen gud, Tarus. 1503 01:33:22,379 --> 01:33:26,601 [spennende musikk] 1504 01:33:26,775 --> 01:33:29,995 [lyn statisk] 1505 01:33:41,572 --> 01:33:46,011 [fjern torden bulder] 1506 01:33:51,626 --> 01:33:53,671 [spennende musikk forsvinner] 1507 01:33:53,889 --> 01:33:58,807 [dyster musikk] 1508 01:34:02,593 --> 01:34:07,380 [lyn statisk] 1509 01:34:15,737 --> 01:34:21,264 [dunding av tungmetall] 1510 01:34:24,354 --> 01:34:27,400 [maskin surring] 1511 01:34:31,666 --> 01:34:32,710 [hjelmen dunker] 1512 01:34:38,324 --> 01:34:39,543 [kompassklikk] 1513 01:34:44,548 --> 01:34:47,507 [maskinen slår seg av] 1514 01:34:50,119 --> 01:34:52,469 [statiske stopp] 1515 01:35:05,308 --> 01:35:08,877 [statisk lyn stopper] 1516 01:35:13,838 --> 01:35:17,537 [torden bulder forsvinner] 1517 01:35:21,890 --> 01:35:26,808 [oppløftende musikk] 1518 01:35:32,074 --> 01:35:36,643 [utydelig samtale] 1519 01:35:47,002 --> 01:35:51,136 [spent musikk] 1520 01:35:52,224 --> 01:35:53,835 [fugler kvitrer] 1521 01:36:05,455 --> 01:36:08,937 -Det var ikke Sykeus du burde ha bekymret deg for. 1522 01:36:11,026 --> 01:36:13,768 Det var hans barnebarn. 1523 01:36:13,985 --> 01:36:18,381 [dyster musikk] 1524 01:36:23,734 --> 01:36:25,214 - Amor fati. 1525 01:36:33,657 --> 01:36:35,790 [dyst musikk forsvinner] 1526 01:36:38,880 --> 01:36:43,928 [sentimental musikk] 1527 01:36:44,146 --> 01:36:47,845 -[Ana] Når stormen er ned og havet er rolig, 1528 01:36:49,412 --> 01:36:51,283 kanskje jeg skal bruke den kjolen. 1529 01:37:13,262 --> 01:37:19,181 [kvinne synger] 1530 01:37:31,846 --> 01:37:33,412 [objekt knuses] 1531 01:37:44,902 --> 01:37:49,994 [oppløftende musikk] 1532 01:38:18,675 --> 01:38:21,765 [kirkeklokke ringer] 1533 01:38:23,985 --> 01:38:25,900 -Vi tok henne tilbake, Neb. 1534 01:38:40,479 --> 01:38:43,091 Hun er i bedring på øya Rosehips. 1535 01:38:46,181 --> 01:38:51,099 Og hun vil vente for deg på skulderen til Gaya. 1536 01:38:54,189 --> 01:38:57,061 [sentimental musikk blekner] 1537 01:38:57,279 --> 01:39:01,544 [spennende musikk] 1538 01:39:01,761 --> 01:39:04,242 [vann spruter] 1539 01:39:09,944 --> 01:39:12,685 -[Neb] Dette var ikke historie av den lovede, 1540 01:39:15,732 --> 01:39:18,126 dette var historien av et løfte. 1541 01:39:21,216 --> 01:39:23,958 Ett løfte holdt i en skjebne 1542 01:39:25,263 --> 01:39:29,964 til slutten av verden og tilbake. 1543 01:39:30,181 --> 01:39:36,579 [spennende musikk]